Lista termenilor și condițiilor

Acord cu serviciul de descărcare software

După ce ați citit acordul pe care l-ați aprobat pentru conținut, faceți clic pe butonul [De acord] din partea de jos a ecranului pentru a trece la ecranul Descărcare.

Acordul stabilește termenii în care serviciul de descărcare software este asigurat de SUZUKI MOTOR CORPORATION (numită în continuare „Compania”), precum și drepturile și obligațiile dvs. și ale Companiei. Pentru a utiliza acest serviciu, trebuie să citiți termenii acestui acord și să fiți de acord cu aceștia.


Secțiunea 1: Prevederi generale
Articolul 1 (Definiții)
Semnificația termenilor utilizați în acord este definită mai jos.
  1. „Serviciu” înseamnă un serviciu capabil să actualizeze datele pentru hărțile folosite într-un sistem de navigație auto și care utilizează date de actualizare pentru un astfel de sistem.
  2. „Date de actualizare” înseamnă date care, după ce au fost transferate într-un sistem de navigație auto, permit actualizarea hărților și programelor sistemului de navigație respectiv.
  3. „Sistem de navigație auto” înseamnă un sistem de navigație auto instalat pe un vehicul al Companiei sau un sistem de navigație auto vândut de Companie cu titlu de OEM și care este compatibil cu Serviciul.
  4. „Clientul” este o persoană sau o firmă care începe să utilizeze Serviciul după ce a aprobat acordul.
  5. „Acordul pentru Serviciu” înseamnă un acord privind utilizarea Serviciului care reprezintă conținutul acordului și care intră în vigoare între Companie și Client pe baza aprobării acordului de către Client.

Articolul 2 (Aplicarea acordului)
Obiectul acordului este stabilirea termenilor pe baza cărora este furnizat Serviciul, precum și a drepturilor și obligațiilor Companiei și Clientului, și care urmează să se aplice pentru toate relațiile dintre Companie și Client asociate cu utilizarea Serviciului. Serviciile furnizate de terțe părți în legătură cu Serviciul vor face obiectul unor termeni și condiții specifice serviciului respectiv.

Articolul 3 (Structura acordului)
Acordul pentru Serviciu va fi structurat de Client și Companie în momentul în care clientul consimte la realizarea acestuia.


Secțiunea 2: Termeni și condiții
Articolul 4 (Pregătirea mediului de operare)
  1. Pentru a utiliza Serviciul, clientul trebuie să-și procure pe propria răspundere și cheltuială un calculator personal sau un smartphone pentru a descărca datele de actualizare din sistemul de navigație auto și din serverul Companiei, precum și să-și asigure o conexiune Internet care să permită această descărcare.
  2. Când se folosește un calculator personal ca terminal pentru descărcarea datelor de actualizare, hărțile și programele din sistemul de navigație auto pot fi actualizate. În plus, pentru transferul datelor de actualizare în sistemul de navigație auto, este necesar un stick USB cu capacitate suficientă.

Articolul 5 (Interdicții)
  1. În timp ce folosește Serviciul, Clientul nu trebuie să efectueze acțiuni de genul celor enumerate mai jos sau pe care Compania le consideră ca fiind de acest gen.
    1. Acțiuni care încalcă drepturile Companiei sau ale unor terțe părți
    2. Acțiuni care dezavantajează sau afectează Compania sau terțe părți
    3. Acțiuni prin care (i) prestează serviciul oricărei entități sau persoane care ar putea avea intenția de a utiliza serviciul în scopul de a împiedica pacea și securitatea internațională, (ii) utilizează serviciul în acest scop, (iii) utilizează serviciul în orice țară sau teritoriu aflat sub embargoul Statelor Unite și/sau (iv) utilizează serviciul fiind înscris pe Lista Națională Desemnată Special de Departamentul Trezoreriei al Statelor Unite și/sau pe Lista Persoanelor și Entităților Refuzate, emisă de Departamentul de Comerț al Statelor Unite
    4. Acțiuni care încalcă ordinea sau decența publică
    5. Acțiuni care încalcă legile sau reglementările
    6. Acțiuni care expun Serviciul la modificări, schimbări, îmbunătățiri, decodificări, analize, decompilări, etc., sau acțiuni care fac improprie utilizarea codului sursă sau al softului obținute prin Serviciu
    7. Acțiuni care împiedică funcționarea Serviciului
    8. Alte acțiuni decât cele prezentate la punctele (1) până la (7) de mai sus, pe care Compania le consideră ca fiind inadecvate
  2. În legătură cu datele de actualizare (exclusiv softul din sursă deschisă conținut în acestea), Clientul nu trebuie să întreprindă acțiuni de natura celor prezentate mai jos sau pe care Compania le consideră ca fiind de această natură.
    1. Acțiuni care, după ce datele de actualizare au fost transferate într-un anumit sistem de navigație auto, să transfere aceste date într-un alt sistem de navigație auto
    2. Acțiuni prin care datele de actualizare sau copii ale acestora sunt vândute, închiriate, alocate etc. unor terțe părți
    3. Acțiuni care schimbă conținutul datelor de actualizare
    4. Acțiuni care implică crearea sau distribuirea de lucrări derivate bazate pe datele de actualizare
    5. Acțiuni de decompilare, decodificare sau dezasamblare a conținutului datelor de actualizare

Articolul 6 (Suspendarea furnizării Serviciului / Rezilierea acordului privind Serviciul)
În situația în care Clientul întreprinde acțiuni de natura celor enumerate mai jos sau pe care Compania le consideră ca fiind de această natură, Compania, pe baza propriei decizii, poate, fără notificare prealabilă, să suspende furnizarea Serviciului către Client, să rezilieze acordul privind Serviciul sau să ia orice alte măsuri pe care Compania le consideră necesare sau adecvate.
  1. Dacă este încălcat acordul
  2. Dacă Clientul este o persoană minoră sau cu capacitate limitată într-un anumit fel și folosește serviciul fără aprobarea tutorelui respectiv
  3. Dacă Clientul a încălcat în trecut un acord cu Compania sau este asociat cu o persoană care a făcut acest lucru
  4. Dacă Clientul a fost subiectul uneia din măsurile stabilite în acest articol
  5. Dacă în alte situații decât cele descrise la punctele (1) până la (4) de mai sus, este rezonabil să se considere că utilizarea în continuare a Serviciului sau continuarea acordului privind Serviciul sunt inadecvate

Articolul 7 (Utilizarea datelor obținute)
  1. Când Clientul utilizează Serviciul, Compania va obține de la Client informații privind versiunea sistemului de navigație auto etc. pentru a furniza datele de actualizare. Totuși, date cu caracter personal care ar putea fi utilizate pentru a vă identifica direct, precum numele și adresa dvs. și date referitoare la conducere, nu vor fi incluse în datele obținute.
  2. În afara aprobării paragrafului precedent, Clientul permite Companiei să folosească datele obținute în condițiile paragrafului precedent în scopuri de îmbunătățire a Serviciului, de analiză și investigare a stării de utilizare, de dezvoltare a unor noi servicii, etc.


Secțiunea 3: Cazuri de renunțare la obligații
Articolul 8 (Suspendarea Serviciului)
  1. Când apar situații de natura celor prezentate mai jos sau pe care Compania le consideră ca fiind de această natură, Compania poate suspenda fără notificare prealabilă furnizarea Serviciului sau a unor părți ale acestuia.
    1. Când se efectuează o inspecție sau o întreținere a unui calculator asociat cu Serviciul
    2. Când funcționarea unui calculator asociat cu Serviciul este întreruptă din cauza unui accident etc.
    3. Când furnizarea Serviciului devine dificilă din cauza unui dezastru natural, cum ar fi cutremur, trăsnet, incendiu, inundație etc., sau din cauza unor întreruperi de alimentare electrică, accidente ale infrastructurii de comunicație sau transport, modificării sau abolirii unor legi sau reglementări etc., sau din alte motive asupra cărora Compania nu are niciun control
    4. Dacă suspendarea Serviciului este necesară din alte motive în afara celor descrise la punctele (1) până la (3) de mai sus
  2. Chiar în situația în care Clientul sau o terță parte suferă daune ca rezultat al măsurilor luate de Companie în condițiile acestui articol, Compania nu va accepta niciun fel de răspundere.

Articolul 9 (Întreruperi sau schimbări în conținutul Serviciului)
  1. În baza propriei decizii și fără a obține acordul prealabil al Clientului, Compania poate efectua suplimentări, modificări sau reduceri ale conținutului Serviciului sau poate întrerupe furnizarea Serviciului. În astfel de cazuri, Compania va notifica în prealabil Clientul printr-o metodă considerată adecvată de Companie, cum ar fi un anunț pe website-ul Companiei.
  2. Chiar în situația în care Clientul sau o terță parte suferă daune ca rezultat al măsurilor luate de Companie în condițiile acestui articol, Compania nu va accepta niciun fel de răspundere.

Articolul 10 (Cazuri de renunțare la obligații)
  1. Compania nu acordă niciun fel de garanție privind adecvarea Serviciului la scopurile specifice ale Clientului și nici în legătură cu funcționalitatea, valoarea, precizia sau utilitatea Serviciului; Compania nu garantează în niciun fel că utilizarea Serviciului de către Client este conformă cu legile și reglementările în vigoare sau cu reglementările interne ale asociațiilor industriale aplicabile Clientului, și nici că Serviciul va continua să fie furnizat sau că acesta va funcționa fără defecte.
  2. Compania nu va accepta niciun fel de răspundere, pentru niciun motiv, în legătură cu daune ale Clientului rezultate din utilizarea Serviciului de către acesta sau din incapacitatea de utilizare a Serviciului de către Client (inclusiv pentru daune precum pierderea de câștiguri, întreruperea activității și pierderi de date, dar fără limitare la acestea).
  3. Chiar în cazurile în care conținutul acordului include fragmente ce nu sunt aplicabile din cauza legilor obligatorii, celelalte părți ale acordului vor rămâne valabile.
  4. Chiar dacă Clientul a suferit daune din cauza Acordului pentru Serviciu sau a Serviciului, în cazurile în care acestea s-au produs din cauza unor acțiuni ilegale sau a neîndeplinirii obligațiilor ca efect al intenției sau neglijenței Companiei, compania nu își va asuma nicio răspundere pentru acea parte a daunelor rezultată din circumstanțe extraordinare (inclusiv situații în care Compania sau Clientul au prevăzut sau ar fi putut prevedea că acele daune s-ar putea produce).
  5. În situația în care apare un litigiu cu o terță parte în legătură cu utilizarea Serviciului, Clientul va rezolva litigiul respectiv pe propria răspundere și pe propria cheltuială.


Secțiunea 4: Alte probleme
Articolul 11 (Proprietatea asupra drepturilor)
Alte drepturi, cum ar fi dreptul de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală, legate de conținutul furnizat Clientului prin Serviciu, sunt proprietatea Companiei sau a altor deținători ai drepturilor. Clientul nu trebuie să copieze, să modifice, să difuzeze public etc., integral sau parțial, conținutul furnizat prin Serviciu, indiferent de formatul acestuia.

Articolul 12 (Modificări ale acordului)
În cazurile în care Compania consideră că este necesară modificarea acordului din cauza modificării Serviciului conform termenilor din Articolul 8, Compania poate schimba conținutul. În astfel de cazuri, Compania va înștiința Clientul în prealabil în legătură cu modificările făcute asupra conținutului acordului și asupra datei la care acestea vor intra în vigoare, folosind o metodă considerată adecvată de Companie. În situația în care Clientul continuă să folosească Serviciul după momentul în care modificările au intrat în vigoare, se va considera că modificările acordului au fost acceptate de Client.

Articolul 13 (Interdicția transferului drepturilor și obligațiilor)
Clientul nu trebuie să transfere, să producă succesiunea sau să depună în mod colateral starea care derivă din Acordul privind Serviciul și nici drepturile și obligațiile incluse în acordul respectiv, nici integral și nici parțial.

Articolul 14 (Separabilitatea)
Chiar dacă una sau mai multe clauze ale acordului sunt considerate ca nevalabile sau inaplicabile din cauza legilor sau reglementărilor, celelalte părți ale acordului rămân în vigoare.

Articolul 15 (Legea aplicabilă / Tribunalul de jurisdicție)
  1. Acordul și Acordul privind Serviciul se află sub incidența legislației Japoniei.
  2. Litigiile apărute între Companie și Client în legătură cu utilizarea Serviciului vor face obiectul jurisdicției exclusive a tribunalului districtual care asigură jurisdicția în zona în care este amplasat sediul Companiei, ca tribunal de primă instanță.
Închidere