Lista warunków ogólnych

Umowa świadczenia usługi pobrania oprogramowania

Jeśli po przeczytaniu umowy wyrażasz zgodę na jej treść, kliknij przycisk [Zaakceptuj] w dolnej części ekranu, aby przejść do ekranu Pobierz.

Umowa ustala warunki świadczenia usługi pobierania oprogramowania firmy SUZUKI MOTOR CORPORATION (zwanej dalej „Firmą”), a także prawa i zobowiązania między użytkownikiem a Firmą. Aby korzystać z tej usługi, należy przeczytać i zaakceptować warunki ogólne umowy.


Część 1: Postanowienia ogólne
Artykuł 1 (definicje)
Znaczenie pojęć stosowanych w umowie zostało zdefiniowane poniżej.
  1. „Usługa” oznacza usługę pozwalającą na aktualizację danych mapy stosowanych w systemie nawigacji samochodowej przy użyciu danych aktualizacyjnych systemu nawigacji samochodowej.
  2. „Dane aktualizacyjne” oznaczają dane, które po przesłaniu do systemu nawigacji samochodowej umożliwiają aktualizację map i programów systemu nawigacji samochodowej danego pojazdu.
  3. „System nawigacji samochodowej” oznacza system nawigacji samochodowej zainstalowany w pojeździe Firmy lub system nawigacji samochodowej sprzedawany przez Firmę na zasadzie OEM, kompatybilny z Usługą.
  4. „Klient” oznacza osobę indywidualną lub firmę, która rozpoczyna korzystanie z Usługi po zaakceptowaniu warunków ogólnych umowy.
  5. „Umowa świadczenia usługi” oznacza umowę odnoszącą się do korzystania z Usługi stanowiącej treść umowy, która zostaje zawarta pomiędzy Firmą a Klientem w wyniku zaakceptowania warunków ogólnych umowy przez Klienta.

Artykuł 2 (zastosowanie umowy)
Celem niniejszej umowy jest ustalenie warunków świadczenia Usługi, a także praw i zobowiązań między Firmą a Klientem. Umowa ma zastosowanie do wszelkich i wszystkich relacji między Firmą a Klientem powiązanych z korzystaniem z Usługi. Usługi świadczone przez strony trzecie powiązane z Usługą podlegają warunkom ogólnym stosownym do danej usługi.

Artykuł 3 (zawarcie umowy)
Umowa świadczenia usługi zostaje zawarta między Klientem a Firmą w momencie zaakceptowania warunków ogólnych umowy przez klienta.


Część 2: Warunki ogólne
Artykuł 4 (przygotowanie środowiska operacyjnego)
  1. Aby korzystać z Usługi, klient musi na własną odpowiedzialność i koszt zapewnić komputer osobisty lub smartfon do pobrania danych aktualizacyjnych z systemu nawigacji samochodowej oraz serwera Firmy, a także połączenie internetowe umożliwiające pobranie danej usługi.
  2. Korzystając z komputera osobistego jako terminalu do pobrania danych aktualizacyjnych, można zaktualizować mapy i programy w systemie nawigacji samochodowej. Ponadto wymagana jest zewnętrzna pamięć USB o wystarczającej pojemności na dane aktualizacyjne, aby przesłać te dane do systemu nawigacji samochodowej.

Artykuł 5 (środki zabronione)
  1. W trakcie korzystania z Usługi Klient nie może przeprowadzać czynności odpowiadających lub uznanych przez Firmę za odpowiadające dowolnej z poniżej wymienionych kwestii.
    1. Działania naruszające prawa Firmy lub stron trzecich
    2. Działania na niekorzyść lub szkodę Firmy lub stron trzecich
    3. Działania, które (i) zapewniają Usługę dowolnemu podmiotowi lub osobie, których zamiarem jest wykorzystanie Usługi do celów zagrażających pokojowi i bezpieczeństwu międzynarodowemu, (ii) wykorzystują Usługę do takiego celu, (iii) korzystają z Usługi w dowolnym kraju lub obszarze objętym embargo Stanów Zjednoczonych i/lub (iv) wykorzystują Usługę będąc na liście specjalnie wyznaczonych obywateli i/lub osób zablokowanych Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych oraz liście podmiotów wydanej przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych
    4. Działania naruszające porządek publiczny oraz dobre obyczaje
    5. Działania naruszające prawa lub przepisy
    6. Działania powodujące modyfikację, zmianę, usprawnienie, inżynierię wsteczną, analizę, dekompilację Usługi itp. lub działania powodujące niewłaściwe wykorzystanie kodu źródłowego lub oprogramowania uzyskanego za pośrednictwem Usługi
    7. Działania zakłócające działanie Usługi
    8. Działania inne niż wymienione w punkcie (1) do (7) powyżej, które Firma uzna za niewłaściwe
  2. W odniesieniu do danych aktualizacyjnych (z wyłączeniem zawartego w niej oprogramowania open source) Klient nie może przeprowadzać czynności odpowiadających lub uznanych przez Firmę za odpowiadające dowolnej z poniżej wymienionych kwestii.
    1. Działania, w wyniku których dane aktualizacyjne przesłane do systemu nawigacyjnego danego samochodu zostają przekazane do systemu nawigacyjnego innego samochodu
    2. Działania związane ze sprzedażą, najmem, przypisaniem itp. danych aktualizacyjnych lub ich kopii stronom trzecim
    3. Działania zmieniające treść danych aktualizacyjnych
    4. Działania obejmujące utworzenie lub dystrybucję dzieł pochodnych opartych na danych aktualizacyjnych
    5. Działania analizy, takie jak kompilacja wsteczna, inżynieria wsteczna lub dezasemblacja treści danych aktualizacyjnych

Artykuł 6 (zawieszenie świadczenia usługi / unieważnienie Umowy świadczenia usługi)
Jeśli klient wykona działanie odpowiadające lub uznane przez Firmę za odpowiadające dowolnej z poniżej podanych kwestii, Firma może, według własnego uznania oraz bez powiadomienia, zawiesić świadczenie Usługi na rzecz Klienta lub unieważnić Umowę świadczenia usługi lub podjąć wszelkie inne środki, które Firma uzna za niezbędne lub właściwe.
  1. W przypadku naruszenia postanowień umowy
  2. Jeśli Klient jest niepełnoletni lub jest osobą o ograniczonej zdolności do czynności prawnej i korzysta z Usługi bez zgody opiekuna
  3. Jeśli Klient w przeszłości naruszył postanowienia umowy z Firmą lub jest powiązany z taką osobą
  4. Jeśli Klient podlega pod jedne ze środków określonych w tym Artykule
  5. W sytuacji innej niż opisana w punkcie (1) do (4) powyżej uzasadnione jest uznanie dalszego korzystania z Usługi lub kontynuowania Umowy świadczenia usługi za niewłaściwe

Artykuł 7 (postępowanie z uzyskanymi danymi)
  1. W przypadku korzystania z Usługi przez Klienta Firma nabędzie od Klienta informacje na temat wersji systemu nawigacji samochodowej itd. w celu zapewnienia danych aktualizacyjnych. Dane osobowe umożliwiające bezpośrednią identyfikację Klienta, takie jak jego nazwisko i adres oraz dane powiązane z jazdą nie będą uwzględnione w uzyskanych danych.
  2. Oprócz wyrażenia zgody na poprzedzający paragraf, Klient zgadza się, aby Firma korzystała z danych uzyskanych zgodnie z warunkami poprzedzającego paragrafu do celów poprawy Usługi, analizy i badania statusu wykorzystania oraz opracowania nowych usług itd.


Część 3: Wyłączenie odpowiedzialności
Artykuł 8 (zawieszenie usługi)
  1. W sytuacjach odpowiadających lub uznanych przez Firmę za odpowiadające dowolnej z kwestii wymienionych poniżej Firma może bez wcześniejszego powiadomienia zawiesić świadczenie całości lub części Usługi.
    1. W przypadku przeprowadzenia przeglądu lub konserwacji komputera powiązanego z Usługą
    2. W przypadku zawieszenia obsługi komputera powiązanego z Usługą w wyniku wypadku itd.
    3. Jeśli świadczenie Usługi będzie utrudnione w wyniku katastrofy naturalnej, takiej jak trzęsienie ziemi, uderzenie pioruna, pożar, powódź itd. lub z powodu przerwy w dostawie zasilania, zdarzeń powiązanych z infrastrukturą komunikacyjną lub transportową, zmiana lub zniesienie praw lub przepisów itd. lub z innej przyczyny leżącej poza kontrolą Firmy
    4. Jeśli zawieszenie Usługi jest niezbędne z przyczyn innych niż wymienione w punkcie (1) do (3) powyżej
  2. Nawet jeśli Klient lub strona trzecia poniesie szkodę w wyniku środków zastosowanych przez Firmę w odniesieniu do warunków zawartych w tym Artykule, Firma nie ponosi za nie żadnej odpowiedzialności.

Artykuł 9 (zakończenie lub zmiana treści Usługi)
  1. Firma może, według własnego uznania oraz bez konieczności uzyskania wcześniejszej zgody Klienta, wprowadzić dodatki, zmienić lub usunąć treść Usługi lub zakończyć świadczenie Usługi. W takich przypadkach Firma powiadomi Klienta wcześniej, korzystając z uznanej za odpowiednią metody, takiej jak powiadomienie na stronie internetowej Firmy.
  2. Nawet jeśli Klient lub strona trzecia poniesie szkodę w wyniku środków zastosowanych przez Firmę w odniesieniu do warunków zawartych w tym Artykule, Firma nie ponosi za nie żadnej odpowiedzialności.

Artykuł 10 (wyłączenie odpowiedzialności)
  1. Firma nie udziela gwarancji żadnego rodzaju w odniesieniu do przydatności Usługi do określonego celu Klienta, ani w stosunku do zakładanej funkcjonalności, wartości, dokładności lub przydatności Usługi. Firma nie gwarantuje w żaden sposób, że korzystanie z Usługi przez Klienta jest zgodne z prawem i przepisami lub wewnętrznymi zasadami stowarzyszeń branżowych odnoszących się do Klienta; że świadczenie Usługi będzie kontynuowane lub że Usługa będzie wolna od wad.
  2. Firma nie ponosi odpowiedzialności żadnego rodzaju z dowolnego powodu w odniesieniu do szkód odniesionych przez Klienta w wyniku korzystania z Usługi ani braku możliwości korzystania z Usługi przez Klienta (w tym między innymi za utratę przychodów, zakłócenie działalności lub utratę danych).
  3. Nawet jeśli umowa zawiera treści nieobowiązujące w świetle obowiązkowych praw, pozostałe części umowy zachowują swoją ważność.
  4. Nawet jeśli Klient odniesie szkody w wyniku Umowy świadczenia usługi lub Usługi, w sytuacji ich odniesienia przez Klienta w rezultacie nielegalnych działań lub niewywiązania się ze zobowiązań z powodu celowego lub rażącego zaniedbania przez Klienta, Firma nie ponosi odpowiedzialności za część tych szkód powstałych w wyniku wyjątkowych okoliczności (w tym sytuacji, w której Firma lub Klient przewidział lub powinien przewidzieć wystąpienie takiej szkody).
  5. W przypadku wystąpienia sporu ze stroną trzecią w zakresie korzystania z Usługi Klient powinien rozwiązać dany spór na własną odpowiedzialność oraz koszt.


Część 4: Inne
Artykuł 11 (własność praw)
Wszelkie prawa, takie jak prawa autorskie oraz prawa własności intelektualnej powiązane z zawartością oferowaną Klientowi przez Usługę są własnością Firmy oraz innych właścicieli praw. Klient nie może kopiować, zmieniać lub publicznie przesyłać itd. całości lub części zawartości oferowanej przez Usługę, bez względu na format.

Artykuł 12 (zmiany umowy)
Jeśli Firma uzna, że istnieje konieczność zmiany umowy z powodu zmiany Usługi zgodnie z warunkami określonymi w Artykule 8, Firma może zmienić treść umowy. W takim przypadku Firma powiadomi z wyprzedzeniem Klienta o zmianach wprowadzonych w treści umowy oraz o terminie ich wejścia w życie, korzystając z metody uznanej przez Firmę za odpowiednią. Jeśli Klient nadal korzysta z Usługi po wejściu w życie zmian, uznaje się, że Klient zaakceptował zmiany wprowadzone w umowie.

Artykuł 13 (zakaz transferu praw i zobowiązań)
Klient nie może przekazywać, dokonywać sukcesji ani depozytu zabezpieczającego status czerpany na mocy Umowy świadczenia usługi ani praw i zobowiązań nabytych na mocy Umowy świadczenia usług, zarówno w całości, jak i w części.

Artykuł 14 (odrębność)
W przypadku uznania jednej lub kilku klauzul niniejszej umowy za nieważne lub nieskuteczne zgodnie z prawem lub przepisami, pozostałe części umowy pozostają ważne.

Artykuł 15 (prawo właściwe / sąd właściwy)
  1. Prawem właściwym niniejszej umowy oraz Umowy świadczenia usługi jest prawo Japonii.
  2. Spory powstałe między Firmą a Klientem w odniesieniu do korzystania z Usługi podlegają wyłącznej jurysdykcji sądu rejonowego właściwego dla lokalizacji siedziby głównej Firmy, będącego sądem pierwszej instancji.
Zamknij