Elenco dei termini e delle condizioni

Accordo sul servizio di download del software

Se, dopo aver letto l'accordo, se ne accettano i contenuti, fare clic sul pulsante [Accetta] in fondo a questa schermata per passare alla schermata di Download.

L'accordo stabilisce i termini in base ai quali viene fornito il servizio di download del software da parte di SUZUKI MOTOR CORPORATION (di seguito, "la Società"), nonché i diritti e gli obblighi tra l'utente e la Società. Per utilizzare questo servizio, occorre leggere e accettare i termini del presente accordo.


Sezione 1: Disposizioni generali
Articolo 1 (Definizioni)
Il significato dei termini utilizzati nell'accordo sarà quello definito di seguito.
  1. Con "il Servizio" si intende un servizio in grado di aggiornare i dati mappe utilizzati in un sistema di navigazione per auto, impiegando i dati di aggiornamento per un sistema di navigazione per auto.
  2. Con "Dati di aggiornamento" si intendono i dati che, trasferiti a un sistema di navigazione per auto, consentono l'aggiornamento delle mappe e dei programmi di detto sistema di navigazione per auto.
  3. Con "Sistema di navigazione per auto" si intende un sistema di navigazione per auto installato su un veicolo della Società o un sistema di navigazione per auto fornito di primo impianto (OEM) dalla Società, che è compatibile con il Servizio.
  4. Con "il Cliente" si intende un individuo o un ente che inizia a utilizzare il Servizio dopo aver accettato l'accordo.
  5. Con "Accordo di servizio" si intende un accordo relativo all'uso del Servizio che costituisce il contenuto dell'accordo, che entra in vigore tra la Società e il Cliente in virtù dell'accettazione dell'accordo da parte del Cliente.

Articolo 2 (Applicazione dell'accordo)
L'obiettivo dell'accordo è stabilire i termini di erogazione del Servizio, nonché i diritti e gli obblighi tra la Società e il Cliente, e riguarda ogni sorta di rapporto tra la Società e il Cliente, associato all'uso del Servizio. I servizi forniti da terze parti rispetto al Servizio saranno soggetti ai termini e alle condizioni specifici del servizio in questione.

Articolo 3 (Formazione dell'accordo)
L'Accordo di servizio è stipulato tra il Cliente e la Società nel momento in cui il cliente accetta l'accordo.


Sezione 2: Termini e condizioni
Articolo 4 (Preparazione dell'ambiente operativo)
  1. Per poter usufruire del Servizio, il cliente deve predisporre, a propria cura e spese, un personal computer o smartphone per scaricare i dati di aggiornamento dal sistema di navigazione per auto e dal server della Società, nonché una connessione Internet per consentire tale download.
  2. Quando si utilizza un personal computer come terminale per scaricare i dati di aggiornamento, le mappe e i programmi nel sistema di navigazione per auto potrebbero essere aggiornati. Inoltre, per trasferire i dati di aggiornamento nel sistema di navigazione per auto occorre un dispositivo di archiviazione USB di capacità sufficiente.

Articolo 5 (Circostanze vietate)
  1. Durante l'utilizzo del Servizio, il Cliente non deve compiere atti corrispondenti, o ritenuti dalla Società corrispondenti, ad alcuna delle situazioni elencate di seguito.
    1. Atti che violano i diritti della Società o di terzi
    2. Atti che svantaggiano o danneggiano la Società o terzi
    3. Atti che (i) forniscono il Servizio a entità o persone che possono avere l'intenzione di usare il Servizio per minare la pace e la sicurezza internazionali, (ii) usano il Servizio per tale finalità, (iii) usano il Servizio in qualsiasi paese o area sotto embargo degli Stati Uniti e/o (iv) usano il Servizio trovandosi nella Lista nazionale specialmente designata pubblicata dal Dipartimento del tesoro degli Stati Uniti d'America e/o nella Lista delle persone indesiderate pubblicata dal Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d'America.
    4. Atti che violano l'ordine pubblico e la decenza
    5. Atti che violano leggi o regolamenti
    6. Atti che sottopongono il Servizio a modifica, cambiamento, miglioramento, reverse engineering, analisi, decompilazione, ecc., o atti che fanno un uso improprio del codice sorgente o del software ottenuto tramite il Servizio
    7. Atti che impediscono il funzionamento del Servizio
    8. Atti diversi da quelli elencati da (1) a (7) sopra, che la Società considera inappropriati
  2. In relazione ai dati di aggiornamento (escluso il software open source contenuto), il Cliente non deve compiere atti corrispondenti, o ritenuti dalla Società corrispondenti, ad alcuna delle situazioni elencate di seguito.
    1. Atti che trasferiscono successivamente i dati di aggiornamento in precedenza trasferiti a uno specifico sistema di navigazione per auto a un altro sistema di navigazione per auto
    2. Atti in base ai quali i dati di aggiornamento o le loro copie vengono venduti, dati in locazione, ceduti o venduti, ecc., a terzi
    3. Atti che modificano il contenuto dei dati di aggiornamento
    4. Atti che implicano la creazione o la distribuzione di lavori derivati basati sui dati di aggiornamento
    5. Atti di analisi tra cui operazioni di reverse compiling, reverse engineering o reverse assembling del contenuto dei dati di aggiornamento

Articolo 6 (Sospensione della fornitura del Servizio/Revoca dell'Accordo di servizio)
Nel caso in cui il Cliente compisse atti corrispondenti, o ritenuti dalla Società corrispondenti, a una delle situazioni elencate di seguito, la Società può a propria discrezione e senza preavviso o notifica, sospendere la fornitura del Servizio al Cliente o rescindere l'Accordo di servizio o, ancora, adottare qualsiasi altra misura che essa ritenga necessaria o appropriata.
  1. Quando l'accordo viene violato
  2. Quando il Cliente è minorenne o è in altro modo una persona con capacità limitate e utilizza il Servizio senza il consenso del tutore
  3. Quando, in passato, il Cliente ha violato un accordo con la Società o è qualcuno associato a tale persona
  4. Quando il Cliente è stato interessato da una delle misure di cui al presente Articolo
  5. Quando, in situazioni diverse da quelle descritte sopra nei punti da (1) a (4), è ragionevole ritenere inappropriato l'uso continuato del Servizio, o la continuazione dell'Accordo di servizio

Articolo 7 (Trattamento dei dati acquisiti)
  1. Quando il Cliente utilizza il Servizio, la Società acquisirà dal sistema di navigazione per auto del Cliente le informazioni sulla versione, ecc., al fine di fornire i dati di aggiornamento. Tuttavia, i dati personali che potrebbero essere utilizzati per identificare l'utente in maniera diretta, tra cui nome e indirizzo, nonché i dati relativi alla guida, saranno esclusi dai dati acquisiti.
  2. Oltre a dare il consenso al paragrafo precedente, il Cliente accetta che la Società utilizzi i dati acquisiti in conformità con i termini del precedente paragrafo allo scopo di migliorare il Servizio, analizzare e indagare lo stato di utilizzo e sviluppare nuovi servizi, ecc.


Sezione 3: Dichiarazione di esclusione di responsabilità
Articolo 8 (Sospensione del servizio)
  1. Quando si verificano eventi corrispondenti, o ritenuti corrispondenti dalla Società, a una delle situazioni elencate di seguito, la Società può sospendere la fornitura del Servizio in tutto o in parte, senza preavviso.
    1. Quando si esegue un'ispezione o la manutenzione di un computer associato al Servizio
    2. Quando il funzionamento di un computer associato al Servizio viene sospeso a seguito di un incidente, ecc.
    3. Quando la fornitura del Servizio diventa difficile a seguito di un disastro naturale tra cui terremoti, fulmini, incendi, inondazioni, ecc. o a causa di interruzioni di corrente, incidenti alle infrastrutture di comunicazione o di trasporto, revisione o abolizione di leggi o regolamenti, ecc. o altri motivi al di fuori del controllo della Società
    4. Quando occorre una sospensione del servizio per motivi diversi da quelli descritti sopra nei punti da (1) a (3)
  2. Anche nel caso in cui il Cliente o una terza parte subisca un danno a seguito di misure eseguite dalla Società in conformità con i termini del presente Articolo, la Società declina qualsiasi responsabilità in merito.

Articolo 9 (Interruzione o modifica del contenuto del Servizio)
  1. La Società può, a sua discrezione e senza ottenere il preventivo consenso del Cliente, apportare aggiunte, modificare o eliminare il contenuto del Servizio oppure interrompere la fornitura del Servizio medesimo. In tali casi, la Società informerà preventivamente il Cliente tramite un metodo ritenuto appropriato dalla Società, come ad esempio un avviso sul sito web della Società.
  2. Anche nel caso in cui il Cliente o una terza parte subisca un danno a seguito di misure eseguite dalla Società in conformità con i termini del presente Articolo, la Società declina qualsiasi responsabilità in merito.

Articolo 10 (Dichiarazione di esclusione di responsabilità)
  1. La Società non offre alcun tipo di garanzia rispetto all'idoneità del Servizio per lo scopo specifico del Cliente, né rispetto alla funzionalità attesa, al valore, all'accuratezza o all'utilità del Servizio, così come la Società non garantisce in alcun modo che l'utilizzo del Servizio da parte del Cliente sia conforme alle leggi e ai regolamenti o alle norme interne delle associazioni di categoria applicabili al Cliente, né che il Servizio continuerà ad essere fornito o che sarà privo di difetti.
  2. La Società declina ogni tipo di responsabilità, a qualsiasi titolo, per danni nei confronti del Cliente derivanti dall'uso del Servizio da parte del Cliente o dall'incapacità di utilizzare il Servizio da parte del Cliente (tra cui danni come mancati guadagni, interruzione dell'attività e perdita di dati).
  3. Anche nei casi in cui il contenuto dell'accordo comprendesse contenuti non applicabili a causa delle leggi vigenti, le altre parti dell'accordo rimarranno valide.
  4. Anche se il Cliente ha subito un danno a seguito dell'Accordo di servizio o del Servizio, se detto danno è stato subito dal Cliente a seguito di atti illegali o inadempimento di obblighi basati su dolo o negligenza da parte della Società, la Società declinerà ogni tipo di responsabilità per la parte di tale danno derivante da circostanze straordinarie (comprese le situazioni in cui la Società o il Cliente avevano previsto o avrebbero potuto prevedere che si sarebbe verificato quel danno).
  5. In caso di controversia con una terza parte in relazione all'uso del Servizio, il Cliente risolverà tale controversia a proprie spese e responsabilità.


Sezione 4: Altro
Articolo 11 (Titolarità dei diritti)
Tutti i diritti, tra cui il copyright e altri diritti di proprietà intellettuale, relativi al contenuto fornito al Cliente tramite il Servizio sono di proprietà della Società e di altri titolari di diritti. Il Cliente non deve copiare, modificare, trasmettere pubblicamente, ecc., per intero o in parte, il contenuto fornito dal Servizio, indipendentemente dal formato.

Articolo 12 (Modifiche dell'accordo)
Nel caso in cui la Società ritenesse che occorra modificare il contratto a causa di una variazione del Servizio in conformità con i termini dell'Articolo 8, la Società potrà modificare il contenuto. In questi casi, la Società informerà preventivamente il Cliente circa le modifiche apportate al contratto e i tempi entro i quali dette modifiche entreranno in vigore, utilizzando un metodo ritenuto appropriato dalla Società. Nel caso in cui il Cliente continuasse ad utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche, si riterrà che il Cliente abbia accettato le modifiche apportate all'accordo.

Articolo 13 (Divieto di trasferimento di diritti e obblighi)
Il Cliente non deve trasferire, far succedere o depositare come garanzia collaterale lo stato che trae dall'Accordo di servizio, né i diritti e gli obblighi derivanti dall'Accordo di servizio, in tutto o in parte.

Articolo 14 (Separabilità)
Anche se una o più clausole dell'accordo sono ritenute non valide o inapplicabili da leggi o regolamenti, le altre parti dell'accordo rimarranno in vigore.

Articolo 15 (Legge applicabile / Foro competente)
  1. Il contratto e l'Accordo di servizio sono regolati dalla legge del Giappone.
  2. Le controversie insorte tra la Società e il Cliente in relazione all'uso del Servizio saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del tribunale distrettuale competente per l'area in cui si trova la sede della Società, come tribunale di primo grado.
Chiudi