Lista över villkor

Serviceavtal för nedladdning av programvara

Om du efter att ha läst avtalet godkänner innehållet, klicka på knappen [Godkänn] längst ner på den här skärmen för att gå till nedladdningsskärmen.

Avtalet anger villkoren för nedladdningstjänsten för programvaran från SUZUKI MOTOR CORPORATION (hädanefter ”företaget”), samt rättigheter och skyldigheter mellan dig och företaget. För att använda denna tjänst ska du läsa och godkänna villkoren i detta avtal.


Avsnitt 1: Allmänna bestämmelser
Artikel 1 (definitioner)
Innebörden av villkoren i detta avtalet definieras nedan.
  1. Med ”tjänsten” avses en tjänst för uppdatering av kartdata som används i ett bilnavigeringssystem som använder uppdaterad data.
  2. Med ”uppdaterad data” avses data som överförs till ett bilnavigeringssystem för att uppdatera kartor och program för respektive bilnavigeringssystem.
  3. Med "bilnavigeringssystem" avses ett bilnavigeringssystem som är installerat i ett fordon från företaget eller ett bilnavigeringssystem som har sålts av företaget på OEM-basis, och som är kompatibelt med tjänsten.
  4. Med ”kunden” avses en person eller ett företag som börjar använda tjänsten efter att överenskommelsen har godkänts.
  5. Med ”Serviceavtal” avses en överenskommelse som rör användningen av tjänsten som utgör innehållet i avtalet, som träder i kraft mellan företaget och kunden genom att kunden samtycker till avtalet.

Artikel 2 (Tillämpning av avtalet)
Syftet med överenskommelsen är att beskriva de villkor som tjänsten tillhandahåller, samt rättigheter och skyldigheter mellan företaget och kunden, och ska tillämpas på alla förhållanden mellan företaget och kunden som rör användningen av tjänsten. Tjänster som tillhandahålls av tredje part ska omfattas av villkor som är specifika för respektive tjänst.

Artikel 3 (Upprättande av avtal)
Serviceavtalet ska upprättas mellan kunden och företaget vid den tidpunkt då kunden godkänner avtalet.


Avsnitt 2: Villkor
Artikel 4 (Förbereda driftsmiljön)
  1. För att kunna använda tjänsten måste kunden på eget ansvar och bekostnad ha tillgång till en personlig dator eller smartphone för att ladda ner uppdateringsdata från bilnavigeringssystemet och företagets server, samt en Internetanslutning för att möjliggöra nedladdningen.
  2. När du använder en personlig dator för att ladda ner uppdateringsdata, kan kartorna och programmen i bilnavigeringssystemet uppdateras. Dessutom krävs ett USB-minne med tillräcklig kapacitet för att överföra uppdateringsdatan till bilnavigeringssystemet.

Artikel 5 (Förbud)
  1. När tjänsten används får kunden inte utföra handlingar som motsvarar, eller som företaget anses motsvara, någon av nedanstående punkter.
    1. Handlingar som kränker företagets eller tredje parts rättigheter
    2. Handlingar som missgynnar eller skadar företaget eller tredje part
    3. Handlingar som (i) tillhandahåller tjänsten till någon enhet eller person som har som avsikt att använda tjänsten i syfte att hindra internationell fred och säkerhet, (ii) använder tjänsten för sådant syfte, (iii) använder tjänsten i något land eller område under USA:s embargo och/eller (iv) använder tjänsten medan denne är uppsatt på listan Specially Designated National som utfärdats av USA:s finansdepartement och/eller listan Denied Persons and Entity List som utfärdats av USA:s handelsdepartement
    4. Handlingar som bryter mot allmän ordning och anständighet
    5. Handlingar som bryter mot lagar eller förordningar
    6. Handlingar som modifierar, förändrar eller förbättrar tjänsten, samt omvänd konstruktion, analys, dekompilering o.s.v. eller handlingar som leder till felaktig användning av källkoden eller programvaran som erhållits genom tjänsten
    7. Handlingar som förhindrar tjänsten funktion
    8. Andra handlingar än de som anges i (1) till (7) ovan som företaget anser vara olämpliga
  2. Vad gäller uppdateringsdata (förutom programvara med öppen källkod som finns däri), får kunden inte utföra handlingar som motsvarar, eller som företaget anses motsvara, någon av nedanstående punkter.
    1. Handlingar som överför uppdateringsdata som har överförts till ett specifikt bilnavigeringssystem till ett annat bilnavigeringssystem
    2. Handlingar där uppdateringsdata eller kopior därav säljs, hyrs ut, tilldelas eller säljs vidare till tredje part
    3. Handlingar som ändrar innehållet i uppdateringsdata
    4. Handlingar som involverar skapande eller distribution av härledda verk baserat på uppdateringsdata
    5. Analyserande handlingar som omvänt kompilerar, omvandlar eller sammanställer innehållet i uppdateringsdata

Artikel 6 (Avbrytande av tillhandahållande av tjänster/Återkallande av tjänsteavtalet)
Om kunden utför handlingar som motsvarar, eller som av företaget bedöms, någon av de punkter som anges nedan, kan företaget efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande avbryta tillhandahållandet av tjänsten till kunden, upphäva serviceavtalet eller vidta andra åtgärder som företaget anser nödvändiga eller lämpliga.
  1. När avtalet bryts
  2. När kunden är minderårig eller på annat sätt utgör en person med begränsad kapacitet och använder tjänsten utan tillstånd från sin vårdnadshavare
  3. När kunden tidigare har brutit mot ett avtal med företaget, eller om någon är associerad med en sådan person
  4. När kunden har varit föremål för en av de åtgärder som anges i denna artikel
  5. I andra situationer än de som beskrivs i (1) till (4) ovan är det rimligt att anse att den fortsatta användningen av tjänsten, eller fortsättningen av serviceavtalet, är olämplig

Artikel 7 (Hantering av inhämtad data)
  1. När kunden använder tjänsten ska företaget skaffa sig information från kundens bilnavigeringssystem o.s.v. för att tillhandahålla uppdateringsdata. Personlig information som kan användas för att identifiera dig direkt, såsom ditt namn och din adress, och data relaterade till körning ska dock inte inkluderas i den inhämtade informationen.
  2. Förutom att samtycka till föregående stycke samtycker kunden till att företaget använder den data som inhämtats i enlighet med villkoren i föregående stycke i syfte att förbättra tjänsten, analysera och undersöka användningsstatus och utveckla nya tjänster o.s.v.


Avsnitt 3: Friskrivningsklausul
Artikel 8 (Avstängning av tjänsten)
  1. När händelser som motsvarar, eller som bedöms av företaget anses motsvara, någon av de punkter som anges nedan, kan företaget utan föregående meddelande avbryta tillhandahållandet av hela eller delar av tjänsten.
    1. Vid inspektion eller underhåll av en dator som är associerad med tjänsten
    2. När driften av en dator som är associerad med tjänsten avbryts till följd av en olycka o.s.v.
    3. När tillhandahållandet av tjänsten blir problematisk till följd av en naturkatastrof såsom jordbävning, åska, brand, översvämning o.s.v., eller på grund av strömavbrott, kommunikations- eller transportinfrastrukturolyckor, revideringar eller avskaffande av lagar eller förordningar, o.s.v., eller på grund av någon annan anledning som företaget inte kan kontrollera
    4. När en avstängning av tjänsten är nödvändig av andra skäl än de som beskrivs i (1) till (3) ovan
  2. Företaget avsäger sig dessutom allt ansvar i händelse av att kunden eller en tredje part skadar sig till följd av åtgärder som företaget utfört i enlighet med villkoren i denna artikel.

Artikel 9 (Avbrytande eller ändring av innehållet i tjänsten)
  1. Företaget kan, efter eget gottfinnande och utan att erhålla föregående samtycke från kunden, göra tillägg till, ändra eller ta bort innehållet i tjänsten eller avbryta tillhandahållandet av tjänsten. I sådana fall ska företaget meddela kunden i förväg via en metod som bedöms lämplig av företaget, såsom ett meddelande på företagets webbplats.
  2. Företaget avsäger sig dessutom allt ansvar i händelse av att kunden eller en tredje part skadar sig till följd av åtgärder som företaget utfört i enlighet med villkoren i denna artikel.

Artikel 10 (Friskrivningsklausul)
  1. Företaget erbjuder ingen garanti av något slag vad gäller tjänstens lämplighet för kundens specifika syfte, inte heller vad gäller tjänstens funktion, värde, noggrannhet eller användbarhet, dessutom garanterar inte företaget att kundens användning av tjänsten överensstämmer med de lagar och förordningar eller de interna regler för branschorganisationer som är tillämpliga för kunden, att tjänsten fortsätter att tillhandahållas eller att tjänsten kommer att vara utan fel.
  2. Företaget tar inget ansvar av något slag eller av någon anledning vad gäller skada på kunden till följd av kundens användning av tjänsten eller kundens oförmåga att använda tjänsten (inklusive men inte begränsad till sådan skada såsom intäktsförlust, verksamhetsavbrott och dataförlust).
  3. Även vid fall där avtalet omfattar innehåll som inte är tillämpligt på grund av obligatoriska lagar, ska andra delar av avtalet förbli giltiga.
  4. Även om kunden har skadats till följd av serviceavtalet eller tjänsten, i de fall kunden har skadats som ett resultat av olagliga handlingar eller underlåtenhet att fullgöra skyldigheter baserade på avsiktlighet eller försumlighet från företaget, ska företaget inte hållas ansvarigt för den del av sådan skada som uppstår på grund av extraordinära omständigheter (inklusive situationer där företaget eller kunden förutspådde eller kunde ha förutsagt att skada skulle uppstå).
  5. I händelse av en tvist med en tredje part i samband med användningen av tjänsten ska kunden lösa nämnda tvist på eget ansvar och bekostnad.


Avsnitt 4: Övrigt
Artikel 11 (Äganderätt till rättigheter)
Alla rättigheter, såsom upphovsrätt och andra immateriella rättigheter, relaterade till innehållet som tillhandahålls kunden genom tjänsten ägs av företaget och andra rättighetsinnehavare. Kunden får inte kopiera, modifiera eller offentligt skicka o.s.v. helt eller delvis innehållet som tillhandahålls av tjänsten, oavsett format.

Artikel 12 (Ändringar av avtalet)
I de fall där företaget anser att det finns ett behov av att ändra avtalet på grund av en ändring i tjänsten i enlighet med villkoren i artikel 8, kan företaget ändra innehållet. I sådana fall ska företaget meddela kunden om de ändringar som har gjorts i avtalets innehåll och om tidpunkten när ändringarna träder i kraft i förväg, med en metod som anses lämplig av företaget. Om kunden fortsätter att använda tjänsten efter den tidpunkt då ändringarna träder i kraft, betraktas kunden ha samtyckt till de ändringar som gjorts i avtalet.

Artikel 13 (Förbud mot överföring av rättigheter och skyldigheter)
Kunden får inte överföra, låta orsaka eller deponera den status som de får från serviceavtalet eller rättigheter och skyldigheter som följer av serviceavtalet, vare sig helt eller delvis.

Artikel 14 (Avskiljbarhet)
Även om en eller flera av klausulerna i avtalet anses ha gjorts ogiltiga eller inte verkställbara genom lagar eller förordningar, ska de andra delarna av avtalet gälla.

Artikel 15 (Tillämplig lag/domstol)
  1. Avtalet och serviceavtal som regleras av Japans lagstiftning.
  2. Tvister som uppstår mellan företaget och kunden i samband med användningen av tjänsten ska omfattas av rätten i det berörda området där företagets huvudkontor är beläget, som domstol i första instans.
Stäng