Перечень условий и положений

Соглашение об использовании сервиса загрузки ПО

Если после прочтения соглашения вы согласны с его содержанием, нажмите кнопку [Согласиться] в нижней части экрана для перехода к экрану загрузки.

Данное соглашение определяет условия предоставления компанией SUZUKI MOTOR CORPORATION (далее «Компания») сервиса загрузки ПО, определяет ваши права и обязанности, а также права и обязанности Компании. Для использования данного сервиса необходимо ознакомиться с положениями данного соглашения и принять их.


Раздел 1: Общие положения
Статья 1 (Определения)
Значения терминов, используемых в данном соглашении, приведены ниже.
  1. Под «Сервисом» понимается сервис обновления карт навигационной системы автомобиля с использованием средства обновления данных для навигационной системы.
  2. Под «Обновлением данных» понимаются данные, путем передачи которых в навигационную систему автомобиля производится обновление карт и программ указанной навигационной системы.
  3. Под «Навигационной системой автомобиля» понимается автомобильная навигационная система, установленная в автомобиле Компании, или автомобильная навигационная система, проданная Компанией как оригинальный продукт и совместимая с Сервисом.
  4. Под «Клиентом» понимается частное лицо или компания, использующие Сервис после подтверждения своего согласия с положениями соглашения.
  5. Под «Соглашением об использовании Сервиса» понимается соглашение между Компанией и Клиентом, определяющее использование упомянутого в нем Сервиса и вступающее в силу в момент подтверждения Клиентом согласия с положениями соглашения.

Статья 2 (Применение соглашения)
Цель соглашения — определение условий предоставления Сервиса, а также прав и обязанностей Компании и Клиента. Соглашение применяется к любым взаимоотношениям Компании и Клиента, связанным с использованием Сервиса. Для услуг, имеющих отношение к Сервису и предоставляемых третьими сторонами, действуют условия и положения, относящиеся к данным услугам.

Статья 3 (Заключение соглашения)
Соглашение об использовании Сервиса между Клиентом и Компанией считается заключенным в момент подтверждения Клиентом своего согласия с положениями соглашения.


Раздел 2: Условия и положения
Статья 4 (Подготовка рабочей среды)
  1. Для использования Сервиса Клиент собственными силами и за счет собственных средств должен подготовить персональный компьютер или смартфон для загрузки данных обновления из навигационной системы автомобиля и с сервера Компании, а также организовать подключение к сети Интернет для выполнения указанной загрузки.
  2. При использовании персонального компьютера в качестве терминала для загрузки данных обновления, карты и программы в навигационной системе автомобиля могут быть обновлены. Кроме того, для передачи данных обновления в навигационную систему автомобиля необходим USB-накопитель, имеющий достаточную емкость для размещения данных обновления.

Статья 5 (Запрещенные действия)
  1. При использовании Сервиса Клиент не должен совершать действия, соответствующие приведенному ниже перечню, а также действия, которые соответствуют приведенному перечню с точки зрения Компании.
    1. Действия, нарушающие права Компании или третьих сторон
    2. Действия, влекущие за собой убытки или ущерб для Компании или третьих сторон
    3. (i) предоставлять Сервис организации или лицу, которые могут иметь намерения использовать его в целях нарушения международного мира и безопасности, (ii) использовать Сервис для подобных целей, (iii) использовать Сервис в странах или регионах, находящихся под санкциями США, и/или (iv) использовать Сервис, находясь в Списке лиц особых категорий или запрещенных лиц, выпущенном Министерством финансов США, и/или будучи участником Санкционного списка, выпущенного Министерством торговли США.
    4. Действия, нарушающие общественный порядок и правила приличия
    5. Действия, нарушающие законодательство и принятые нормы
    6. Действия, связанные с внесением изменений в Сервис, его улучшением, расшифровкой структуры, анализом, декомпиляцией и т.п., либо действия, связанные с ненадлежащим использованием исходного кода или программного обеспечения, полученных с помощью Сервиса
    7. Действия, препятствующие работе Сервиса
    8. Действия помимо упомянутых в пунктах с (1) по (7), которые Компания сочтет недопустимыми.
  2. В отношении данных обновления (за исключением используемого программного обеспечения с открытым исходным кодом) Клиент не должен совершать действия, соответствующие приведенному ниже перечню, а также действия, которые соответствуют приведенному перечню с точки зрения Компании.
    1. Действия, связанные с передачей данных, получаемых определенной навигационной системой автомобиля, в навигационную систему другого автомобиля
    2. Действия, связанные с продажей, передачей в аренду, поручением, перепродажей и т.п. третьим сторонам данных обновления или копий таких данных
    3. Действия, связанные с изменением содержания данных обновления
    4. Действия, связанные с созданием или распространением производных работ на основе данных обновления
    5. Действия, связанные с анализом содержания данных обновления, в том числе с декомпиляцией, расшифровкой структуры, дизассемблированием

Статья 6 (Приостановка предоставления сервиса / Расторжение Соглашения об использовании Сервиса)
Если Клиент совершает действия, соответствующие приведенному ниже перечню, а также действия, которые соответствуют приведенному перечню с точки зрения Компании, Компания может по собственному усмотрению и без уведомления об этом Клиента приостановить предоставление Сервиса Клиенту или расторгнуть Соглашение об использовании Сервиса, либо принять любые иные меры, которые сочтет необходимыми и допустимыми.
  1. В случае нарушения соглашения
  2. Если Клиент является несовершеннолетним или лицом с иным образом ограниченными возможностями и использует Сервис без согласия опекуна
  3. Если Клиент ранее нарушал соглашение с Компанией или связан каким-либо образом с лицом, нарушавшим соглашение
  4. Если в отношении Клиента принята одна из мер, упомянутых в данной Статье
  5. В ситуациях, отличных от описанных в приведенных пунктах с (1) по (4), когда дальнейшее использование Сервиса или продолжение действия Соглашения об использовании Сервиса представляются недопустимыми

Статья 7 (Обращение с полученными данными)
  1. При использовании Клиентом Сервиса в целях предоставления ему данных обновления Компания будет получать от Клиента сведения о версии навигационной системы автомобиля, а также иные сведения. Вместе с тем, персональные данные, позволяющие непосредственно идентифицировать Клиента, такие как имя и домашний адрес, а также данные, связанные с вождением автомобиля, не будут включаться в состав передаваемых данных.
  2. Соглашаясь с предыдущим параграфом, Клиент также дает свое согласие на использование Компанией полученных данных в соответствии с положениями предыдущего параграфа в целях улучшения Сервиса, анализа и исследования статистики использования, разработки новых сервисов и т.д.


Раздел 3: Отказ от ответственности
Статья 8 (Приостановка предоставления Сервиса)
  1. При возникновении событий, связанных с указанными в перечне ниже, либо событий, которые соответствуют приведенному перечню с точки зрения Компании, Компания может приостановить предоставление Сервиса или его отдельных элементов без предварительного уведомления.
    1. При проведении проверки или технического обслуживания компьютера, связанного с Сервисом
    2. Когда работа компьютера, связанного с Сервисом, приостановлена из-за аварии и т.п.
    3. Если предоставление Сервиса оказывается затруднено в результате природных катаклизмов, таких как землетрясение, удар молнии, пожар, наводнение и т.д., либо в результате отключения подачи энергии, аварий на коммуникационных или транспортных сетях, изменения или отмены законов или норм и т.д., либо по иной причине, находящейся вне сферы контроля Компании
    4. Когда приостановка предоставления Сервиса необходима по причинам, не упомянутым в пунктах с (1) по (3) выше
  2. Даже в том случае, когда Клиенту или третьей стороне причинен ущерб в результате мер, предпринятых Компанией в соответствии с положениями данной Статьи, Компания не несет за это какой-либо ответственности.

Статья 9 (Прекращение предоставления Сервиса или внесение изменений в содержание Сервиса)
  1. Компания имеет право по своему усмотрению и без получения предварительного согласия Клиента добавлять, изменять или удалять любые компоненты Сервиса, либо прекратить предоставление Сервиса. В подобных случаях Компания заранее уведомит Клиента подходящим, с точки зрения Компании способом, например, разместив уведомление на веб-сайте Компании.
  2. Даже в том случае, когда Клиенту или третьей стороне причинен ущерб в результате мер, предпринятых Компанией в соответствии с положениями данной Статьи, Компания не несет за это какой-либо ответственности.

Статья 10 (Отказ от ответственности)
  1. Компания не дает никаких гарантий относительно пригодности Сервиса для конкретного применения Клиентом, равно как и относительно ожидаемой функциональности, ценности, точности или полезности Сервиса. Компания также не гарантирует, что использование Сервиса Клиентом будет соответствовать законам и требованиям, либо внутренним правилам отраслевых ассоциаций, с которыми связан Клиент, а также что предоставление Сервиса будет продолжено и что Сервис не будет иметь дефектов.
  2. Компания не будет нести никакой ответственности за ущерб, полученный Клиентом в связи с использованием Сервиса или невозможностью использовать Сервис (включая, помимо прочего, такой ущерб, как потеря прибыли, приостановка работы компании, а также потеря данных).
  3. В тех случаях, когда соглашение включает в себя положения, неприменимые в силу требований законодательства, остальные положения соглашения продолжают действовать.
  4. В тех случаях, когда Клиентом был причинен ущерб в результате действия Соглашения об использовании Сервиса или Сервиса, когда Клиент действовал в нарушение закона, либо не выполнял взятые обязательства на основании намеренного действия или небрежности со стороны Компании, Компания не будет нести ответственности за часть ущерба, возникшего в силу чрезвычайных обстоятельств (включая ситуации, в которых Компания или Клиент предвидели или могли предвидеть возможный ущерб).
  5. В случае возникновения споров с третьей стороной, связанных с использованием Сервиса, Клиент должен разрешать подобные споры самостоятельно и за свой счет.


Раздел 4: Прочее
Статья 11 (Владение правами)
Все права, включая авторские права и иные права на интеллектуальную собственность, связанные с содержанием предоставляемого Клиенту Сервиса, принадлежат Компании и другим правообладателям. Клиент не имеет права копировать, изменять, публично транслировать и т.п. содержание предоставляемого Сервиса, частично или полностью, вне зависимости от формата.

Статья 12 (Изменения соглашения)
Если Компания считает необходимым внести изменения в соглашение, обусловленные изменениями Сервиса в соответствии с положениями Статьи 8, Компания может внести подобные изменения. В подобных случаях Компания, используя методы по своему усмотрению, заранее уведомит Клиента об изменениях, вносимых в соглашение, а также о времени вступления в действие указанных изменений. Если Клиент продолжает использовать Сервис после вступления в силу внесенных изменений, это означает согласие Клиента с внесенными в соглашение изменениями.

Статья 13 (Запрет передачи прав и обязанностей)
Клиент не имеет права передавать кому-либо, целиком или частично, свой статус, права и обязанности, полученные в рамках Соглашения об использовании Сервиса, равно как и передавать по наследству или использовать их в качестве залога.

Статья 14 (Делимость)
Даже если одно или несколько положений данного соглашения рассматриваются как не имеющие силы или неприменимые в силу требований законодательства, остальные положения соглашения продолжают действовать.

Статья 15 (Регулирующее законодательство / судебная юрисдикция)
  1. Соглашение и Соглашение об использовании Сервиса регулируются законодательством Японии.
  2. Споры между Компанией и Клиентом, связанные использованием Сервиса, являются предметом исключительной юрисдикции местного суда, обладающего юрисдикцией в регионе, в котором расположен головной офис Компании, как суда первой инстанции.
Закрыть