Liste over vilkår og betingelser

Tjenesteavtale for nedlasting av programvare

Hvis du etter å ha lest avtalen, godtar innholdet, klikker du på [Godta] -knappen nederst på dette skjermbildet for å fortsette til nedlastingsskjermen.

Avtalen angir vilkårene for nedlastingstjeneste for programvare SUZUKI MOTOR CORPORATION (heretter, “Selskapet”), samt rettigheter og forpliktelser mellom deg og Selskapet. For å bruke denne tjenesten, må du lese og godta vilkårene i denne avtalen.


Avsnitt 1: Generelle bestemmelser
Artikkel 1 (Definisjoner)
Betydningen av vilkårene som brukes i avtalen skal være som definert nedenfor.
  1. “Tjenesten” betyr en tjeneste som kan oppdatere kartdata som brukes i et bilnavigasjonssystem ved hjelp av oppdateringsdata for et bilnavigasjonssystem.
  2. “Oppdateringsdata” betyr data som ved å overføres til et bilnavigasjonssystem muliggjør oppdatering av kartene og programmene til nevnte bilnavigasjonssystem.
  3. “Bilnavigasjonssystem”: er et navigasjonssystem, installert i et kjøretøy fra selskapet eller et bilnavigasjonssystem som selges av selskapet på OEM-basis,　 og som er kompatibel med tjenesten.
  4. “Kunden” betyr en person eller et selskap som begynner å bruke tjenesten etter samtykke til avtalen.
  5. “Tjenesteavtalen” skal bety en avtale som gjelder bruk av tjenesten som utgjør innholdet i avtalen, som trer i kraft mellom Selskapet og Kunden i kraft av at kunden samtykker til avtalen.

Artikkel 2 (Anvendelse av avtalen)
Målet med avtalen skal være å angi vilkårene som tjenesten leveres på, samt rettigheter og forpliktelser mellom selskapet og kunden, og skal gjelde for alle forhold mellom selskapet og kunden knyttet til bruken av tjenesten. Tjenester levert av tredjeparter i forhold til tjenesten skal være underlagt vilkår og betingelser som er spesifikke for den aktuelle tjenesten.

Artikkel 3 (Avtaleopprettelse)
Tjenesteavtalen skal opprettes mellom kunden og selskapet på det tidspunkt kunden samtykker til avtalen.


Avsnitt 2: Betingelser og vilkår
Artikkel 4 (Forbereder driftsmiljøet)
  1. For å kunne bruke tjenesten, må kunden på eget ansvar og bekostning av en personlig datamaskin eller smarttelefon laste ned oppdateringsdata fra bilnavigasjonssystemet og selskapets server, samt en internettforbindelse for å muliggjøre nedlastingen.
  2. Når du bruker en personlig datamaskin som terminal for å laste ned oppdateringsdata, kan kartene og programmene i bilnavigasjonssystemet oppdateres. I tillegg kreves det en USB-lagringsenhet med tilstrekkelig kapasitet for oppdateringsdataene for å overføre oppdateringsdata til bilnavigasjonssystemet.

Artikkel 5 (Forbudte forhold)
  1. Under bruk av tjenesten, må ikke kunden utføre handlinger som tilsvarer, eller som selskapet anser for å samsvare med noen av forholdene som er oppført nedenfor.
    1. Handlinger som krenker rettighetene til selskapet eller tredjeparter
    2. Handlinger som ulemper eller skader selskapet eller tredjeparter
    3. Handlinger som(i) leverer Tjenesten til enhver enhet eller person, som kan ha en intensjon om å bruke tjenesten for å hindre internasjonal fred og sikkerhet, (ii) bruke tjenesten til et slikt formål, (iii) bruke tjenesten i ethvert land eller område underordnet United States embargo, og / eller (iv) bruke tjenesten mens den er på den spesialutpekte nasjonale listen utstedt av USAs finansdepartement og / eller listen over enkeltpersoner og enheter som er nektet eksportprivileger, utstedt av USAs Handelsdepartement
    4. Handlinger som bryter med offentlig orden og anstendighet
    5. Handlinger som bryter med lover eller forskrifter
    6. Handlinger som utsetter tjenesten for modifisering, endring, forbedring, reversering, analyse, dekompilering osv., eller handlinger som gjør feil bruk av kildekoden eller programvaren innhentet gjennom tjenesten
    7. Handlinger som hindrer driften av tjenesten
    8. Andre handlinger enn de som er oppført i (1) til (7) ovenfor, som selskapet anser for å være upassende
  2. I forhold til oppdateringsdataene (unntatt programvare med åpen kildekode som er inneholdt deri), må ikke kunden utføre handlinger som tilsvarer eller som anses av selskapet å svare til noen av forholdene listet opp nedenfor.
    1. Handlinger som deretter overfører oppdateringsdata som er overført til et bestemt bilnavigasjonssystem til et annet bilnavigasjonssystem
    2. Handlinger der oppdateringsdata eller kopier av disse selges, leies, tildeles eller selges videre til tredjeparter
    3. Handlinger som endrer innholdet i oppdateringsdataene
    4. Handlinger som involverer opprettelse eller distribusjon av avledede verk basert på oppdateringsdataene
    5. Analysehandlinger som de som reverserer kompilering, etterligner eller demontere innholdet i oppdateringsdataene

Artikkel 6 (Avbrudd av tjenesteleveranse / opphevelse av tjenesteavtalen)
I tilfelle Kunden utfører handlinger tilsvarende, eller som anses av selskapet å svare til noen av forholdene som er oppført nedenfor, kan Selskapet etter eget skjønn, og uten varsel eller melding, avbryte levering av tjenesten til kunden eller oppheve tjenesteavtalen eller utføre andre tiltak som selskapet anser nødvendige eller hensiktsmessige.
  1. Når avtalen brytes
  2. Når kunden er mindreårig eller på annen måte er en person med begrenset kapasitet, og bruker tjenesten uten samtykke fra foresatte
  3. Når kunden tidligere har brutt en avtale med selskapet, eller er noen assosiert med en slik person
  4. Når kunden har vært underlagt et av tiltakene beskrevet i denne artikkelen
  5. I andre situasjoner enn de som er beskrevet i (1) til (4) ovenfor, er det rimelig å anse fortsatt bruk av tjenesten, eller fortsettelsen av tjenesteavtalen, upassende

Artikkel 7 (Håndtering av innhentet data)
  1. Når kunden bruker tjenesten, skal Selskapet innhente versjonsinformasjon fra kundens bilnavigasjonssystem osv. for å levere oppdateringsdata. Imidlertid skal personlig informasjon som kan brukes til å identifisere deg direkte, for eksempel navn og adresse, og data relatert til kjøring, ikke inkluderes i dataene som er innhentet.
  2. I tillegg til samtykke til forrige avsnitt, samtykker kunden til at selskapet bruker dataene som er innhentet i samsvar med vilkårene i forrige avsnitt for å forbedre tjenesten, analysere og undersøke bruksstatus og utvikle nye tjenester osv


Avsnitt 3: Ansvarsfraskrivelse
Artikkel 8 (Avbrudd av tjenesten)
  1. Når hendelser som tilsvarer eller som anses av selskapet å tilsvare noen av forholdene som er oppført nedenfor, kan selskapet uten forhåndsvarsel suspendere levering av hele eller deler av tjenesten.
    1. Når du utfører en inspeksjon eller vedlikehold av en datamaskin tilknyttet tjenesten
    2. Når driften av en datamaskin tilknyttet tjenesten er avbrutt som følge av en ulykke osv.
    3. Når levering av tjenesten blir vanskelig som følge av en naturkatastrofe som jordskjelv, tordenbolt, brann, flom osv.., eller på grunn av strømbrudd, kommunikasjons- eller transportinfrastrukturulykker, revisjon eller avskaffelse av lover eller forskrifter, osv., eller av en annen grunn utenfor selskapets kontroll
    4. Når er avbrudd av tjenesten er nødvendig av andre årsaker enn de som er beskrevet i (1) til (3) over
  2. Selv i tilfelle kunden eller en tredjepart pådriver seg skade som følge av tiltak utført av Selskapet i samsvar med vilkårene i denne artikkelen, vil selskapet ikke påta seg noe ansvar.

Artikkel 9 (Avvikling eller endring av innholdet i tjenesten)
  1. Selskapet kan, etter eget skjønn og uten å innhente forhåndsgodkjenning fra kunden, gjøre tillegg, endre eller slette innholdet i Tjenesten, eller avvikle leveringen av tjenesten. I slike tilfeller skal selskapet varsle kunden på forhånd via en metode som anses som hensiktsmessig av selskapet, for eksempel en melding på selskapets nettside.
  2. Selv i tilfelle kunden eller en tredjepart pådriver seg skade som følge av tiltak utført av Selskapet i samsvar med vilkårene i denne artikkelen, vil selskapet ikke påta seg noe ansvar.

Artikkel 10 (Ansvarsfraskrivelse)
  1. Selskapet tilbyr ingen garantier av noe slag i forhold til tjenestens egnethet for kundens spesifikke formål, heller ikke i forhold til forventet funksjonalitet, verdien, nøyaktigheten eller nytten av tjenesten, Selskapet garanterer heller ikke på noen måte at Kundens bruk av tjenesten er i samsvar med lover og forskrifter eller de interne reglene til bransjeforeninger som gjelder for Kunden, eller at tjenesten vil fortsette å bli levert, eller at tjenesten vil være uten feil.
  2. Selskapet påtar seg intet ansvar av noe slag, uansett årsak, i forhold til skade på Kunden som følge av Kundens bruk av Tjenesten eller Kundens manglende evne til å bruke tjenesten (inkludert men ikke begrenset til slik skade som inntektstap, avbrudd i virksomheten og tap av data).
  3. Selv i tilfeller der innholdet i avtalen inkluderer innhold som ikke er aktuelt på grunn av obligatoriske lover, skal andre deler av avtalen forbli gyldige.
  4. Selv der Kunden er påført skade som følge av tjenesteavtalen eller tjenesten, i tilfeller der det er pådratt kunden som følge av ulovlige handlinger eller manglende oppfyllelse av forpliktelser basert på forsett eller uaktsomhet fra selskapet, skal ikke Selskapet ha noe ansvar for den delen av slik skade som oppstår ved ekstraordinære omstendigheter (inkludert situasjoner der selskapet eller kunden forutså eller kunne ha forutsett at skade ville påløpe).
  5. I tilfelle det oppstår en tvist med en tredjepart i forhold til bruken av tjenesten, skal kunden løse tvisten på eget ansvar og bekostning.


Avsnitt 4: Annet
Artikkel 11 (Eierskap til rettigheter)
Alle rettigheter, for eksempel opphavsrett og andre immaterielle rettigheter, relatert til innholdet som blir gitt til kunden gjennom tjenesten, eies av selskapet og andre rettighetshavere. Kunden må ikke kopiere, modifisere eller overføre osv. helt eller delvis innholdet som tilbys av tjenesten, uavhengig av format.

Artikkel 12 (Endringer i avtalen)
I tilfeller der selskapet mener det er behov for å endre avtalen på grunn av en endring i tjenesten i samsvar med vilkårene i artikkel 8, kan selskapet endre innholdet. I slike tilfeller skal selskapet informere kunden om endringene som er gjort i innholdet i avtalen, og om tidspunktet for endringene som trer i kraft på forhånd, ved hjelp av en metode som anses som hensiktsmessig av selskapet. I tilfelle kunden fortsetter å bruke tjenesten etter det tidspunktet endringene trer i kraft, skal kunden anses å ha samtykket til endringene som ble gjort i avtalen.

Artikkel 13 (Forbud mot overføring av rettigheter og forpliktelser)
Kunden må ikke overføre, føre til at det lykkes, eller sette inn sikkerhet som status de har fra tjenesteavtalen, eller rettigheter og forpliktelser som påløper i henhold til tjenesteavtalen, verken helt eller delvis.

Artikkel 14 (Separability)
Selv om én eller flere av klausulene i avtalen anses å være gjort ugyldige eller ikke kan håndheves av lover eller forskrifter, skal de andre delene av avtalen forbli gjeldende.

Artikkel 15 (Gjeldende lov / jurisdiksjon)
  1. Avtalen og serviceavtalen skal være underlagt lovgivningen i Japan.
  2. Tvister som oppstår mellom selskapet og kunden i forbindelse med bruken av tjenesten, skal være underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til tingretten som har jurisdiksjon over det området der selskapets hovedkontor ligger, som domstol i første instans.
Lukk