Felhasználási feltételek

Szoftverletöltési licencszerződés

Amennyiben a szerződés feltételeinek elolvasása után elfogadja annak rendelkezéseit, a továbblépéshez kattintson a képernyő alján található [Elfogadás] gombra.

A szerződés azokat a feltételeket határozza meg, amelyek alapján a SUZUKI MOTOR CORPORATION (a továbbiakban: Társaság) szoftverletöltési szolgáltatást nyújt Önnek, valamint az Önt és a Társaságot megillető jogokat és kötelezettségeket. A szolgáltatás használatához el kell olvasnia és el kell fogadnia a jelen szerződés feltételeit.


1. szakasz: Általános rendelkezések
1. cikk (Fogalommeghatározások)
A szerződésben használt kifejezések az alábbi jelentéssel bírnak.
  1. „Szolgáltatás”: olyan szolgáltatás, amely képes frissíteni a gépjármű navigációs rendszerében használt térképadatokat, a rendszer frissítési adatainak felhasználásával.
  2. „Frissítési adatok”: olyan adatok, amelyek a gépjármű navigációs rendszerébe történő átvitel révén lehetővé teszik a gépjármű navigációs rendszerében használt térképek és programok frissítését.
  3. „Gépjármű navigációs rendszer”: a Társaság járművébe beépített, vagy a Társaság által eredeti (OEM) alkatrészként értékesített gépjármű navigációs rendszer, amely kompatibilis a Szolgáltatással.
  4. „Ügyfél”: olyan magánszemély vagy vállalat, aki/amely a szerződés elfogadását követően megkezdi a Szolgáltatás használatát.
  5. „Szolgáltatási szerződés ”: a szerződés tartalmát képező Szolgáltatás használatával kapcsolatos megállapodás, amely a Társaság és az Ügyfél között akkor lép hatályba, amikor az Ügyfél elfogadja a szerződést.

2. cikk (A szerződés alkalmazása)
A szerződés célja a szolgáltatásnyújtás feltételeinek, valamint a Társaságot és az Ügyfelet megillető jogoknak és kötelezettségeknek a meghatározása, alkalmazási köre pedig kiterjed a Társaság és az Ügyfél között a Szolgáltatás használatával összefüggésben létrejövő minden kapcsolatra. A harmadik személy által, a Szolgáltatással kapcsolatban nyújtott szolgáltatásokra, az adott szolgáltatás feltételei vonatkoznak.

3. cikk (A szerződés létrejötte)
Az Ügyfél és a Társaság közötti Szolgáltatási szerződés akkor jön létre, amikor az ügyfél elfogadja a szerződést.


2. szakasz: Felhasználási feltételek
4. cikk (A működési környezet előkészítése)
  1. A Szolgáltatás igénybevétele érdekében az Ügyfélnek saját felelősségére és saját költségén gondoskodnia kell egy számítógépről vagy okostelefonról a frissítési adatoknak a gépjármű navigációs rendszeréből és a Társaság szerveréről történő letöltéséhez, valamint a letöltést lehetővé tevő internetkapcsolatról.
  2. Számítógépet használva, terminálként, a frissítési adatok letöltéséhez, frissíthetők a gépjármű navigációs rendszerében használt térképek és programok. Ezenkívül a frissítési adatoknak a gépjármű navigációs rendszerébe történő továbbításához szükség van egy USB-tárolóeszközre, amely a frissítési adatok tárolására elegendő tárhellyel rendelkezik.

5. cikk (Tiltott cselekmények)
  1. A Szolgáltatás használata során az Ügyfél nem tehet olyat, ami megfelel, vagy ami a Társaság megítélése szerint megfelel az alább felsorolt cselekmények bármelyikének.
    1. Olyan cselekmények, amelyek sértik a Társaság vagy harmadik személy jogait.
    2. Olyan cselekmények, amelyek hátrányos vagy előnytelen helyzetbe hozzák a Társaságot vagy harmadik személyt.
    3. Olyan cselekmények, amelyek (i) a Szolgáltatást olyan szervezet vagy személy számára nyújtják, amelynek szándékában állhat a Szolgáltatást a nemzetközi béke és biztonság akadályozása céljából használni, (ii) a Szolgáltatást ilyen célra használja, (iii) a Szolgáltatást az Egyesült Államok embargója alatt álló bármely országban vagy területen használja, és/vagy (iv) amely cselekedetek révén a Szolgáltatást az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma által kiadott „Specially Designated National” listán és/vagy az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma által kiadott „Denied Persons and Entity” listán szereplő személy vagy szervezet használhatja
    4. A közrendet és a tisztességet sértő cselekmények.
    5. Jogszabályokat vagy előírásokat sértő cselekmények.
    6. Olyan cselekmények, amelyek a Szolgáltatás átalakítására, megváltoztatására, javítására, visszafejtésére, elemzésére, stb., vagy olyan cselekmények, amelyek a Szolgáltatás révén megszerzett forráskód vagy szoftver rendeltetésellenes használatára irányulnak.
    7. A Szolgáltatás működését akadályozó cselekmények.
    8. A fenti (1)–(7) pontokban felsoroltaktól eltérő cselekmények, amelyeket a Társaság elfogadhatatlannak ítél meg.
  2. A frissítési adatokkal kapcsolatban (az azokban található nyílt forráskódú szoftverek kivételével) az Ügyfél nem tehet olyat, ami megfelel, vagy ami a Társaság megítélése szerint megfelel az alább felsorolt cselekmények bármelyikének.
    1. Olyan cselekmény, amely során egy adott gépjármű navigációs rendszerének frissítési adatait átmásolják egy másik gépjármű navigációs rendszerébe.
    2. Olyan cselekmény, amely során a frissítési adatokat vagy azok másolatait harmadik személyeknek értékesítik, bérbe adják, átruházzák vagy továbbértékesítik stb.
    3. Olyan cselekmény, amely a frissítési adatok tartalmának módosítására irányul.
    4. A frissítési adatokból származtatott termékek létrehozását vagy terjesztését magában foglaló cselekmény.
    5. Elemzésre irányuló cselekmények, mint például a frissítési adatok fordított szerkesztése, visszafejtése, fordított összeállítása.

6. cikk (A Szolgáltatás felfüggesztése / elállás a Szolgáltatási szerződéstől)
Abban az esetben, ha az Ügyfél olyan cselekményt követ el, amely megfelel, vagy amely a Társaság megítélése szerint megfelel az alább felsorolt cselekmények bármelyikének, a Társaság saját belátása szerint, értesítés nélkül felfüggesztheti a Szolgáltatást az Ügyfél számára, vagy elállhat a Szolgáltatási szerződéstől, vagy megtehet minden egyéb intézkedést, amelyet a Társaság szükségesnek vagy indokoltnak tart.
  1. A megállapodás rendelkezéseinek megsértése esetén.
  2. Ha az Ügyfél kiskorú vagy valamilyen más módon korlátozottan cselekvőképes személy, és a gondviselője beleegyezése nélkül használja a Szolgáltatást.
  3. Ha az Ügyfél korábban megszegett a Társasággal kötött valamely megállapodást, vagy ilyen személlyel áll kapcsolatban.
  4. Ha az Ügyféllel szemben alkalmazásra került a jelen cikkben meghatározott intézkedések valamelyike.
  5. Ha a fenti (1)–(4) pontokban leírtaktól eltérő helyzetekben ésszerűen úgy ítélhető meg, hogy a Szolgáltatás további használata vagy a Szolgáltatási szerződés hatályban tartása elfogadhatatlan volna.

7. cikk (A megszerzett adatok kezelése)
  1. Amikor az Ügyfél igénybe veszi a Szolgáltatást, a Társaság hozzájut az Ügyféltől a gépjármű navigációs rendszer verzióinformációjához stb. annak érdekében, hogy frissítési adatokat szolgáltasson. A megszerzett adatok azonban nem tartalmazzák azokat a személyes adatokat, amelyek felhasználhatók az Ügyfél közvetlen azonosítására, például név, cím, közlekedési adatok.
  2. Az előző bekezdésben foglaltakhoz való hozzájárulás mellett az Ügyfél hozzájárul ahhoz, hogy a Társaság felhasználja az előző bekezdés rendelkezéseinek megfelelően megszerzett adatokat a Szolgáltatás javítása, a használati állapot elemzése és kivizsgálása, valamint új szolgáltatások fejlesztése stb. céljára.


3. szakasz: Felelősség kizárása
8. cikk (A szolgáltatás felfüggesztése)
  1. Amikor olyan események következnek be, amelyek megfelelnek, vagy a Társaság megítélése szerint megfelelnek az alább felsoroltak bármelyikének, a Társaság előzetes értesítés nélkül felfüggesztheti a Szolgáltatást vagy annak egy részét.
    1. A Szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó számítógép ellenőrzése vagy karbantartása.
    2. Ha a Szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó számítógép működése baleset stb. következtében szünetel.
    3. Ha a szolgáltatásnyújtás természeti katasztrófa – például földrengés, villámcsapás, tűz, áradás stb. –, vagy áramkimaradás, kommunikációs, közlekedési, hálózati infrastruktúrát érintő balesetek, jogszabályok, előírások felülvizsgálata vagy hatályon kívül helyezése következtében stb., vagy a Társaság Vállalat ellenőrzési körén kívül eső egyéb okból akadályba ütközik.
    4. Ha a Szolgáltatás felfüggesztésére a fenti (1)–(3) pontokban leírtaktól eltérő okok miatt van szükség.
  2. A Társaság nem vállal felelősséget arra az esetre, ha a Társaság által a jelen cikk rendelkezéseinek megfelelően végrehajtott intézkedés az Ügyfélnek vagy harmadik személynek hátrányt okoz.

9. cikk (A Szolgáltatás megszüntetése vagy módosítása)
  1. A Társaság saját belátása szerint és az Ügyfél előzetes beleegyezéseének megszerzése nélkül kiegészítheti, módosíthatja vagy törölheti a Szolgáltatás tartalmát, vagy megszüntetheti a Szolgáltatás nyújtását. Ilyen esetekben a Társaság előzetesen értesíti az Ügyfelet a Társaság által megfelelőnek ítélt módon, például a Társaság honlapján elhelyezett értesítéssel.
  2. A Társaság nem vállal felelősséget arra az esetre, ha a Társaság által a jelen cikk rendelkezéseinek megfelelően végrehajtott intézkedés az Ügyfélnek vagy harmadik személynek hátrányt okoz.

10. cikk (Felelősség kizárása)
  1. A Társaság nem áll jót sem a Szolgáltatásnak az Ügyfél konkrét céljára való alkalmasságával, sem a Szolgáltatástól elvárt funkciókkal, értékkel, pontossággal vagy hasznossággal kapcsolatban, továbbá Társaság nem áll jót azzal kapcsolatban sem, hogy a Szolgáltatás Ügyfél általi használata megfelel az Ügyfélre vonatkozó jogszabályoknak és előírásoknak vagy az ágazati szövetségek Ügyfélre vonatkozó belső szabályainak, ezenkívül nem áll jót a Szolgáltatás fenntartásáért vagy hibátlanságáért sem.
  2. A Társaság semmilyen okból nem vállal felelősséget az Ügyfelet ért hátrányért abból eredően, hogy az Ügyfél a Szolgáltatást használta, vagy hogy az Ügyfél nem használta rendeltetésszerűen a Szolgáltatást (ideértve többek között a bevételkiesést, az üzletmenet fennakadását és az adatvesztést).
  3. Ha a szerződés egyes esetekben olyan rendelkezéseket is tartalmaz, amelyek a kötelezően alkalmazandó jogszabályok miatt nem alkalmazhatóak, ez a szerződés többi részének alkalmazhatóságát nem érinti.
  4. Még ha hátrányt szenved is az Ügyfél a Szolgáltatási szerződés vagy a Szolgáltatás következtében, olyan hátrány esetében, amely a Társaság jogellenes cselekményén, szándékosságán vagy gondatlanságán alapuló kötelezettségmulasztása miatt következett be, a Társaság nem vállal felelősséget az ilyen rendkívüli körülményekből eredő eseményekért (ideértve azokat a helyzeteket is, amelyekben a Társaság vagy az Ügyfél előre látta vagy előre láthatta volna, hogy hátrány következik be).
  5. A Szolgáltatás igénybevételével kapcsolatban harmadik személlyel szemben felmerülő vita esetén az Ügyfél az említett vitát saját felelősségére és költségére oldja meg.


4. szakasz: Egyéb rendelkezések
11. cikk (Jogtulajdonlás)
A Szolgáltatáson keresztül az Ügyfél részére átadott tartalommal kapcsolatos minden jog, így a szerzői és egyéb szellemi tulajdonjog is a Társaság és más jogtulajdonosok tulajdonát képezi. Az Ügyfél a Szolgáltatás által biztosított tartalmat, annak formátumától függetlenül, sem részeiben, sem egészében nem másolhatja le, módosíthatja, továbbíthatja nyilvánosan stb.

12. cikk (A szerződés módosítása)
Abban az esetben, ha a Társaság úgy ítéli meg, hogy a Szolgáltatás módosulása miatt a 8. Cikk rendelkezéseinek megfelelően módosítani kell a szerződést, a Társaság módosíthatja a tartalmat. Ilyen esetekben a Társaság előzetesen, az általuk megfelelőnek ítélt módon értesíti az Ügyfelet a szerződés tartalmában végrehajtott módosításokról és a változások hatálybalépésének időpontjáról. Abban az esetben, ha az Ügyfél a változások hatálybalépését követően is igénybe veszi a Szolgáltatást, úgy kell tekinteni, hogy az Ügyfél hozzájárult a szerződés módosításához.

13. cikk (Jogok és kötelezettségek átruházásának tilalma)
Az Ügyfél sem részben, sem egészben nem ruházhatja át, nem vetetheti át mással, és nem kínálhatja biztosítékul sem a Szolgáltatási szerződésből eredő jogállását, sem a Szolgáltatási szerződés alapján őt megillető jogokat és őt terhelő kötelezettségeket.

14. cikk (Elválaszthatóság)
Ha a szerződés egy vagy több rendelkezése valamely jogszabály vagy rendelkezés értelmében érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak tekintendő, a szerződés többi része továbbra is hatályban marad.

15. cikk (Irányadó jog / Területi illetékesség)
  1. A Szerződésre és a Szolgáltatási szerződésre a japán jog az irányadó.
  2. A Társaság és az Ügyfél között a Szolgáltatás igénybevételével kapcsolatban felmerülő viták ügyében elsőfokú bíróságként kizárólag az a körzeti bíróság rendelkezik hatáskörrel, amely a Társaság központi irodájának székhelye szerinti területen illetékességgel rendelkezik.
Bezárás