Liste over vilkår og betingelser

Serviceaftale om download af software

Efter at du har læst aftalen, accepterer du indholdet ved at klikke på knappen [Accepter] nederst på skærmen for at fortsætte til skærmen Download.

Aftalen indeholder de betingelser, på hvilke softwaredownloadtjenesten leveres af SUZUKI MOTOR CORPORATION (i det følgende kaldet “virksomheden”), og beskriver rettigheder og forpligtelser mellem dig og virksomheden. For at bruge denne tjeneste skal du læse og acceptere aftalens vilkår.


Afsnit 1: Generelle bestemmelser
§ 1 (Definitioner)
Betydningen af de betegnelser, der anvendes i aftalen, defineres som angivet nedenfor.
  1. “Tjenesten” betyder en tjeneste, der er i stand til at opdatere kortdata, der anvendes i et bilnavigationssystem ved hjælp af opdateringsdata for et bilnavigationssystem.
  2. “Opdateringsdata” betyder data, der ved overførsel til et bilnavigationssystem muliggør opdatering af kortene og programmerne for det nævnte bilnavigationssystem.
  3. “Bilnavigationssystem” betyder et bilnavigationssystem, der er installeret i et køretøj fra virksomheden eller et bilnavigationssystem, der sælges af virksomheden på OEM-basis, og som er kompatibelt med tjenesten.
  4. “Kunden” betyder en person eller virksomhed, der begynder at bruge tjenesten efter at have accepteret aftalen.
  5. “Serviceaftalen” betyder en aftale, der vedrører brugen af tjenesten, udgør indholdet af aftalen og træder i kraft mellem virksomheden og kunden i kraft af, at kunden har accepteret aftalen.

§ 2 (Aftalens anvendelse)
Formålet med aftalen er at fastlægge de betingelser, som tjenesten leveres på, samt beskrive rettigheder og forpligtelser mellem virksomheden og kunden. Betingelserne gælder for alle forhold mellem virksomheden og kunden, der er forbundet med brugen af tjenesten. Tjenester, der leveres af tredjepart i forbindelse med tjenesten, er underlagt særlige vilkår og betingelser for den pågældende tjeneste.

§ 3 (Indgåelse af aftalen)
Serviceaftalen indgås mellem kunden og virksomheden på det tidspunkt, hvorpå kunden giver sit samtykke til aftalen.


Afsnit 2: Vilkår og betingelser
§ 4 (Forberedelse af operativmiljøet)
  1. For at kunne bruge tjenesten skal kunden på eget ansvar og for egen regning stille en personlig computer eller smartphone til rådighed for at downloade opdateringsdata fra bilens navigationssystem og virksomhedens server samt en internetforbindelse for at muliggøre denne download.
  2. Når der anvendes en PC som terminal til download af opdateringsdata, opdateres kort og programmer i bilens navigationssystem muligvis også. Derudover kræves en USB-lagerenhed med tilstrækkelig kapacitet til opdateringsdataene for at overføre opdateringsdata til bilens navigationssystem.

§ 5 (Forbud)
  1. Under brug af tjenesten må kunden ikke udføre handlinger, der svarer til eller anses af virksomheden for at svare til nedenstående forhold.
    1. Handlinger der krænker virksomhedens eller tredjeparts rettigheder
    2. Handlinger der udgør ulempe eller skade på virksomheden eller tredjepart
    3. Handlinger, der (i) leverer tjenesten til en enhed eller person, som kan have til hensigt at bruge tjenesten med det formål at hindre international fred og sikkerhed, (ii) bruge tjenesten til et sådant formål, (iii) bruge tjenesten i et land eller område, der er under amerikansk embargo og/eller (iv) bruge tjenesten, mens den er på listen Specially Designated National List, der er udstedt af United States Department of Treasury og/eller Denied Persons and Entity List udstedt af USA’s Department of Commerce
    4. Handlinger der krænker offentlig orden og anstændighed
    5. Handlinger der overtræder love eller regler
    6. Handlinger, der udsætter tjenesten for modificeringer, ændringer, forbedringer, reverse engineering, analyse, dekompilering osv., eller handlinger, der gør uretmæssig brug af kildekoden eller softwaren under brug af tjenesten
    7. Handlinger der hindrer driften af tjenesten
    8. Andre handlinger end dem, der er anført i (1) til (7) ovenfor, som virksomheden anser for at være uretmæssige
  2. Hvad angår opdateringsdataene (undtagen software med åben kildekode), må kunden ikke udføre handlinger, der svarer til eller anses for at svare til nedenstående forhold.
    1. Handlinger, der efterfølgende overfører opdateringsdata, der er overført til ét bilnavigationssystem, til et andet bilnavigationssystem
    2. Handlinger hvorved opdaterede data eller kopier heraf sælges, leases, tildeles eller videresælges til tredjepart
    3. Handlinger der ændrer indholdet af opdateringsdataene
    4. Handlinger der medfører oprettelse eller distribution af afledte værker baseret på opdateringsdataene
    5. Analysehandlinger som dem, der omfatter reverse-kompilering, reverse-engineering eller reverse-samling af indholdet af opdateringsdataene

§ 6 (Tjenestens ophør / Ophævelse af serviceaftalen)
Hvis kunden udfører handlinger, der svarer til eller anses for at svare til et af nedenstående forhold, kan virksomheden efter eget skøn og uden varsel eller meddelelse indstille levering af tjenesten til kunden eller ophæve serviceaftalen eller træffe andre foranstaltninger, som virksomheden måtte finde nødvendige eller hensigtsmæssige.
  1. Når aftalen overtrædes
  2. Når kunden er mindreårig eller på anden måde er en person med begrænset kapacitet og bruger tjenesten uden samtykke fra den mindreåriges værge
  3. Når kunden tidligere har overtrådt en aftale med virksomheden eller er tilknyttet en sådan person
  4. Når kunden har været underlagt en af foranstaltningerne i denne paragraf
  5. Når det i andre situationer end dem, der er beskrevet i (1) til (4) ovenfor, er rimeligt at betragte den fortsatte brug af tjenesten eller fortsættelsen af serviceaftalen som uhensigtsmæssig

§ 7 (Behandling af indsamlede data)
  1. Når kunden bruger tjenesten, indhenter virksomheden oplysninger fra kundens bilnavigationssystem osv. for at kunne levere opdateringsdata. Persondata, der kan bruges til at identificere dig direkte, såsom dit navn og din adresse og data forbundet med kørsel, må dog ikke medtages i de data, der indsamles.
  2. Ud over at give sit samtykke til det foregående afsnit accepterer kunden, at virksomheden bruger de data, der er indsamlet i overensstemmelse med vilkårene i det foregående afsnit, med henblik på at forbedre tjenesten, analysere og undersøge brugsstatus og udvikle nye tjenester osv.


Afsnit 3: Ansvarsfraskrivelse
§ 8 (Afbrydelse af tjenesten)
  1. Når begivenheder, der svarer til eller anses for at svare til nedenstående forhold, opstår, kan virksomheden uden forudgående varsel afbryde levering af hele eller en del af tjenesten.
    1. Når der foretages inspektion eller vedligeholdelse af en computer, der er tilknyttet tjenesten
    2. Når driften af en computer tilknyttet tjenesten suspenderes som følge af en ulykke osv.
    3. Når levering af tjenesten bliver vanskelig som følge af naturkatastrofe såsom jordskælv, torden, brand, oversvømmelse osv. eller på grund af strømafbrydelser, ulykker vedrørende kommunikations- eller transportinfrastruktur, revidering eller afskaffelse af love eller forskrifter, osv. eller anden grund uden for virksomhedens kontrol
    4. Når afbrydelse af tjenesten er nødvendig af andre årsager end dem, der beskrives i (1) til (3) ovenfor
  2. Selvom kunden eller tredjepart skulle pådrage sig skade som følge af forholdsregler truffet af virksomheden i overensstemmelse med bestemmelserne i denne paragraf, påtager virksomheden sig intet ansvar.

§ 9 (Ophør eller ændringer af tjenestens indhold)
  1. Virksomheden kan efter eget skøn og uden kundens forudgående samtykke foretage tilføjelser til, ændre eller slette tjenestens indhold eller ophøre med at levere tjenesten. I sådanne tilfælde underretter virksomheden kunden på forhånd ved en metode, der af virksomheden anses for hensigtsmæssig, såsom en meddelelse på virksomhedens websted.
  2. Selv i tilfælde af at kunden eller tredjepart skulle pådrage sig skade som følge af forholdsregler truffet af virksomheden i overensstemmelse med bestemmelserne i denne paragraf, påtager virksomheden sig intet ansvar.

§ 10 (Ansvarsfraskrivelse)
  1. Virksomheden tilbyder ingen garanti af nogen art med hensyn til tjenestens egnethed til kundens specifikke formål eller med hensyn til tjenestens forventede funktionalitet, værdi, nøjagtighed eller anvendelighed. Virksomheden garanterer ej heller på nogen måde at kundens brug af tjenesten er i overensstemmelse med love og regler eller de interne regler for brancheforeninger, der gælder for kunden, eller at tjenesten fortsat vil blive leveret, eller at tjenesten vil være uden fejl.
  2. Virksomheden påtager sig intet ansvar af nogen art eller af nogen som helst årsag i forbindelse med skade på kunden som følge af kundens brug af tjenesten eller kundens manglende evne til at bruge tjenesten (inklusive men ikke begrænset til omsætningstab, forretningsafbrydelse og tab af data).
  3. Selv i tilfælde, hvor aftalen indeholder bestemmelser, der ikke finder anvendelse på grund af ufravigelige love, forbliver andre dele af aftalen gyldige.
  4. Selv hvor Kunden påføres skade som følge af serviceaftalen eller tjenesten, eller hvor kunden påføres skade som følge af ulovlige handlinger eller manglende opfyldelse af forpligtelser baseret på forsæt eller forsømmelse fra virksomhedens side, bærer virksomheden intet ansvar for den del af skaden, der opstår som følge af ekstraordinære omstændigheder (herunder situationer, hvori virksomheden eller kunden forudsagde eller kunne have forudsagt, at skade ville kunne forekomme).
  5. Hvis der skulle opstå en tvist med tredjepart i forbindelse med brug af tjenesten, skal kunden afgøre tvisten på eget ansvar og for egen regning.


Afsnit 4: Andet
§ 11 (Rettigheder)
Alle rettigheder, såsom ophavsret og andre immaterielle rettigheder, vedrørende det indhold, der leveres til kunden gennem tjenesten, ejes af virksomheden og andre rettighedshavere. Kunden må ikke helt eller delvist kopiere, ændre eller offentliggøre osv. det indhold, der leveres af tjenesten, uanset format.

§ 12 (Ændringer af aftalen)
I tilfælde, hvor virksomheden mener, at der er behov for at ændre aftalen på grund af en ændring i tjenesten i overensstemmelse med bestemmelserne i § 8, er virksomheden berettiget til at ændre indholdet. I sådanne tilfælde skal virksomheden på forhånd underrette kunden om de ændringer af aftalens indhold, der er foretaget, og om hvornår ændringerne træder i kraft, ved hjælp af en metode, der af virksomheden anses for hensigtsmæssig. Hvis kunden fortsætter med at bruge tjenesten efter det tidspunkt, hvorpå ændringerne træder i kraft, anses kunden for at have givet sit samtykke til de ændringer, der er foretaget i aftalen.

§ 13 (Forbud mod overførsel af rettigheder og forpligtelser)
Kunden må ikke overføre, lade andre indtræde i eller deponere som sikkerhed den status, som kunden opnår på grundlag af serviceaftalen, eller rettigheder og forpligtelser, der påhviler kunden under serviceaftalen, hverken helt eller delvist.

§ 14 (Adskillelighed)
Selvom en eller flere af aftalens klausuler anses for at være ugyldiggjort eller ikke kan håndhæves af love eller forskrifter, forbliver de øvrige dele af aftalen i kraft.

§ 15 (Lovvalg / værneting)
  1. Aftalen og serviceaftalen er underlagt japansk lov.
  2. Tvister, der opstår mellem virksomheden og kunden i forbindelse med brug af tjenesten, er udelukkende som første instans underlagt den distriktsret, der har kompetence i det område, hvori virksomhedens hovedsæde er beliggende.
Luk