قائمة البنود والشروط

اتفاقية خدمة تنزيل البرنامج

إذا وافقت على المحتويات بعد قراءة الاتفاقية، فانقر فوق الزر [موافق] أسفل هذه الشاشة للمتابعة إلى شاشة Download.

تنص الاتفاقية على الشروط التي بناءً عليها تقدم شركة SUZUKI MOTOR CORPORATION (المشار إليها لاحقًا بكلمة "الشركة") خدمة تنزيل البرنامج، بالإضافة إلى الحقوق والالتزامات بينك وبين الشركة. لاستخدام هذه الخدمة، يجب عليك قراءة شروط هذه الاتفاقية والموافقة عليها.


القسم 1: الأحكام العامة
المادة 1 (التعريفات)
يجب أن تشير المصطلحات المستخدمة في الاتفاقية إلى التعريفات المحددة أدناه.
  1. "الخدمة" يجب أن تشير إلى الخدمة القادرة على تحديث بيانات الخريطة المستخدمة في نظام الملاحة بالسيارة باستخدام بيانات التحديث لنظام الملاحة بالسيارة.
  2. "بيانات التحديث" يجب أن تشير إلى البيانات التي عند نقلها إلى نظام ملاحة بسيارة تتيح تمكين تحديث الخرائط والبرامج الخاصة بنظام الملاحة بالسيارة.
  3. "نظام الملاحة بالسيارة" يجب أن يشير إلى نظام الملاحة بالسيارة، المثبت في سيارة خاصة بالشركة أو نظام الملاحة بالسيارة الذي تبيعه الشركة على أساس شركة تصنيع المعدات الأصلية، والذي يتوافق مع الخدمة.
  4. "العميل" يجب أن يشير إلى الفرد أو الشركة التي تبدأ في استخدام الخدمة بعد الموافقة على الاتفاقية.
  5. "اتفاقية الخدمة" يجب أن تشير إلى الاتفاقية التي تتعلق باستخدام الخدمة التي تشكل محتوى الاتفاقية، والتي تدخل حيز النفاذ بين الشركة والعميل بمقتضى موافقة العميل على الاتفاقية.

المادة 2 (تطبيق الاتفاقية)
يجب أن تهدف الاتفاقية إلى تحديد الشروط التي يتم تقديم الخدمة بناءً عليها، وكذلك الحقوق والالتزامات بين الشركة والعميل، ويجب أن تنطبق على جميع العلاقات بين الشركة والعميل فيما يتعلق باستخدام الخدمة. ويجب أن تخضع الخدمات التي تقدمها جهات أخرى فيما يتعلق بالخدمة للبنود والشروط الخاصة بالخدمة المعنية.

المادة 3 (تشكيل الاتفاقية)
يجب تشكيل اتفاقية الخدمة بين العميل والشركة في الوقت الذي يوافق فيه العميل على الاتفاقية.


القسم 2: البنود والشروط
المادة 4 (إعداد بيئة التشغيل)
  1. لاستخدام الخدمة، يجب على العميل أن يقوم على مسؤوليته ونفقته الخاصة بإعداد جهاز كمبيوتر شخصي وهاتف ذكي لتنزيل بيانات التحديث من نظام الملاحة بالسيارة وخادم الشركة أيضًا، بالإضافة إلى الاتصال بشبكة الإنترنت لتمكين عملية التنزيل المشار إليها.
  2. عند استخدام كمبيوتر شخصي كوحدة طرفية لتنزيل بيانات التحديث، يمكن تحديث الخرائط والبرامج في نظام الملاحة بالسيارة. وبالإضافة إلى ذلك، يلزم توفر جهاز تخزين USB بسعة تكفي لبيانات التحديث من أجل نقل بيانات التحديث إلى نظام الملاحة بالسيارة.

المادة 5 (أمور محظورة)
  1. أثناء استخدام الخدمة، يجب على العميل عدم القيام بأعمال مطابقة أو تعتبرها الشركة متوافقة مع أي من الأمور المدرجة أدناه.
    1. الأعمال التي تنتهك حقوق الشركة أو الجهات الخارجية
    2. الأعمال التي تؤذي أو تضر بالشركة أو الجهات الخارجية
    3. الأعمال التي (i) توفر الخدمة لأي كيان أو شخص قد تكون عنده نية لاستخدام "الخدمة" لغرض إعاقة السلام والأمن العالميين، و/ أو (ii) تستخدم "الخدمة" لمثل هذا الغرض، و/ أو (iii) تستخدم "الخدمة" في أي بلد أو منطقة خاضعة لحظر اقتصادي من قبل الولايات المتحدة، و/ أو (iv) تستخدم "الخدمة" في حين تواجدها على قائمة الرعايا الخاضعين للإدراج الخاص الصادرة من وزارة الخزانة الأمريكية و/أو قائمة الأشخاص والكيانات الخاضعين للعقوبات من وزارة التجارة الأمريكية.
    4. الأعمال التي تنتهك الآداب والنظام العام
    5. الأعمال التي تخترق القوانين أو اللوائح
    6. الأعمال التي تخضع الخدمة للتعديل أو التغيير أو التحسين أو الهندسة العكسية أو التحليل أو فك التجميع أو غير ذلك، أو الأعمال التي تسيء استخدام كود المصدر أو البرنامج الذي يتم الحصول عليه عبر الخدمة
    7. الأعمال التي تعيق تشغيل الخدمة
    8. الأعمال الأخرى غير تلك المدرجة في النقاط من (1) إلى (7) أعلاه، والتي تعتبرها الشركة غير لائقة.
  2. فيما يتعلق ببيانات التحديث (باستثناء برنامج المصدر المفتوح الموجود بها)، لا يجوز للعميل القيام بأعمال تتطابق مع الأمور المدرجة أدناه، أو تعتبرها الشركة متطابقة معها.
    1. الأعمال التي تنقل لاحقًا بيانات التحديث المنقولة إلى نظام الملاحة بسيارة معينة إلى نظام ملاحة سيارة مختلف
    2. الأعمال التي يتم من خلالها بيع بيانات التحديث أو نسخ منها، أو تأجيرها أو تخصيصها أو غير ذلك، إلى جهات خارجية
    3. الأعمال التي من شأنها تعديل محتوى بيانات التحديث
    4. الأعمال التي تنطوي على إعداد أعمال مشتقة تستند إلى بيانات التحديث، أو توزيعها
    5. أعمال التحليل مثل تلك التي تعتمد على التركيب العكسي أو الهندسة العكسية أو التجميع العكسي لمحتوي بيانات التحديث

المادة 6 (تعليق تقديم الخدمة/ إلغاء اتفاقية الخدمة)
في حالة قيام العميل بأعمال تتطابق، أو تعتبرها الشركة متطابقة مع أي من الأعمال المدرجة أدناه، فيجوز للشركة - وفقًا لتقديرها - وبدون تقديم أي إشعار أو إخطار، تعليق تقديم الخدمة إلى لعميل أو إلغاء اتفاقية الخدمة أو اتخاذ أي تدابير أخرى تعتبرها الشركة ضرورية أو ملائمة.
  1. عند انتهاك الاتفاقية
  2. عندما يكون العميل قاصرًا أو يكون بطريقة أخرى شخصًا ذا قدرة محدودة أو يستخدم الخدمة بدون موافقة الوصي عليه
  3. عندما يكون العميل قد ارتكب انتهاكًا للاتفاقية مع الشركة فيما مضى، أو يكون مرتبطًا بشخص من هذا القبيل
  4. عندما يكون العميل قد خضع لأحد التدابير المنصوص عليها في هذه المادة
  5. عندما يكون من المعقول، في المواقف الأخرى غير تلك الواردة في النقاط من (1) إلى (4) أعلاه، اعتبار استمرار استخدام الخدمة أو استمرار اتفاقية الخدمة غير ملائم

المادة 7 (التعامل مع البيانات المكتسبة)
  1. عندما يستخدم العميل الخدمة، يجب أن تحصل الشركة من العميل على معلومات خاصة بإصدار نظام الملاحة بالسيارة، وما إلى ذلك، من أجل توفير بيانات التحديث. ومع ذلك، يجب عدم تضمين المعلومات الشخصية التي يمكن استخدامها لتحديد هويتك بصورة مباشرة مثل اسمك وعنوانك والبيانات المرتبطة بالقيادة في البيانات المكتسبة.
  2. وبالإضافة إلى الموافقة على الفقرة السابقة، يوافق العميل على استخدام الشركة للبيانات المكتسبة وفقًا لبنود الفقرة السابقة بهدف تحسين الخدمة وتحليل حالة الاستخدام والتحقيق فيها وتطوير خدمات جديدة، وما إلى ذلك.


القسم 3: بيان إخلاء المسؤولية
المادة 8 (تعليق الخدمة)
  1. عندما تنشأ أحداث متطابقة أو تعتبرها الشركة متطابقة مع أي من الأمور المدرجة أدناه، يجوز للشركة -دون إشعار مسبق- تعليق الخدمة كلها أو جزء منها.
    1. عند إجراء معاينة أو صيانة لكمبيوتر مرتبط بالخدمة
    2. عند تعليق تشغيل كمبيوتر مرتبط بالخدمة نتيجة حادث أو ما إلى ذلك.
    3. عندما يصعب تقديم الخدمة نتيجة حدوث كارثة طبيعية مثل الزلازل أو الصواعق أو الحريق أو الفيضانات أو غير ذلك، أو بسبب انقطاع الكهرباء، أو حوادث البنية التحتية للنقل أو الاتصالات، أو تنقيح أو إلغاء القوانين أو اللوائح وما إلى ذلك، أو لسبب آخر يخرج عن سيطرة الشركة.
    4. عندما يكون تعليق الخدمة ضروريًا لأسباب أخرى غير تلك الواردة في النقاط من (1) إلى (3) أعلاه
  2. يجب ألا تقبل الشركة تحمل أي مسؤولية على الإطلاق حتى في حالة تعرض العميل أو جهة خارجية لضرر نتيجة للتدابير التي تتخذها الشركة وفقًا لبنود هذه المادة.

المادة 9 (وقف محتوى الخدمة أو إدخال تغييرات عليه)
  1. يجوز للشركة، وفقًا لتقديرها وبدون الحصول على موافقة العميل المسبقة، إدخال إضافات على محتوى الخدمة، أو تغييره، أو حذفه، أو الامتناع عن تقديم الخدمة. وفي مثل هذه الحالات، يجب على الشركة إخطار العميل مسبقًا بالوسيلة التي تراها الشركة مناسبة، مثل وضع إشعار على موقع الشركة الإلكتروني.
  2. يجب ألا تقبل الشركة تحمل أي مسؤولية على الإطلاق حتى في حالة تعرض العميل أو جهة خارجية لضرر نتيجة للتدابير التي تتخذها الشركة وفقًا لبنود هذه المادة.

المادة 10 (إخلاء المسؤولية)
  1. ولا تقدم الشركة أي ضمان من أي نوع فيما يتعلق بملاءمة الخدمة للغرض المحدد للعميل، ولا فيما يتعلق بالوظيفة أو القيمة أو الدقة أو الفائدة المتوقعة للخدمة، كما أن الشركة لا تضمن بأي شكل من الأشكال أن يكون استخدام الزبون للخدمة مطابقا للقوانين واللوائح أو القواعد الداخلية للاتحادات الصناعية المنطبقة على الزبون، أو أنه سيستمر تقديم الخدمة، أو أن الخدمة ستكون خالية من العيوب.
  2. يجب ألا تقبل الشركة أي مسؤولية من أي نوع، لأي سبب كان، فيما يتعلق بالأضرار التي تلحق بالعميل والناتجة عن استخدام العميل للخدمة أو عدم قدرة العميل على استخدام الخدمة (بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - ضرر فقدان الدخل وانقطاع العمل وفقدان البيانات).
  3. حتى في الحالات التي ينطوي فيها مضمون الاتفاقية على محتوى غير قابل للتطبيق نظرًا للقوانين الإلزامية، يجب أن تظل الأجزاء الأخرى من الاتفاقية صالحة.
  4. حتى في الحالات التي يكون فيها العميل قد لحق به ضرر نتيجة لاتفاقية الخدمة أو الخدمة، وفي الحالات التي يكون فيها العميل قد لحق به ضرر نتيجة لأفعال غير مشروعة أو عدم الوفاء بالتزامات تستند إلى نية الشركة أو إهمالها، يجب ألا تتحمل الشركة أي مسؤولية على الإطلاق عن الجزء الخاص بهذا الضرر الناتج عن ظروف استثنائية (بما في ذلك الحالات التي توقعت فيها الشركة أو العميل حدوث الضرر، أو كان بإمكانهما توقع حدوث الضرر).
  5. في حالة حدوث نزاع مع جهة خارجية فيما يتعلق باستخدام الخدمة، يجب أن يتحمل العميل حل النزاع المشار إليه على مسؤوليته ونفقته الخاصة.


القسم 4: شروط أخرى
المادة 11 (ملكية الحقوق)
تمتلك الشركة وأصحاب الحقوق الآخرين جميع الحقوق مثل حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى المرتبطة بالمحتوى المقدم إلى العميل عبر الخدمة. يجب أن لا ينسخ العميل المحتوى المقدم له من قبل الخدمة أو يعدله أو ينقله علنًا، إلخ، وذلك بغض النظر عن الشكل، سواء بصورة جزئية أو كلية.

المادة 12 (التغييرات على الاتفاقية)
في الحالات التي تعتقد فيها الشركة أن هناك حاجة إلى تغيير الاتفاق بسبب تغيير في الخدمة وفقاً لأحكام المادة 8، يجوز للشركة أن تغير المحتوى. في مثل هذه الحالات، يجب على الشركة أن تعلم العميل بالتغييرات التي أجريت على محتوى الاتفاقية وعن الوقت الذي ستصبح التغييرات سارية بحلوله مقدمًا، باستخدام وسيلة تعتبر مناسبة من قبل الشركة. في حال استمر العميل في استخدام الخدمة بعد مضي الوقت الذي تصبح التغييرات سارية بحلوله، فسُيعتبر العميل موافقًا على التغييرات التي أجريت على الاتفاقية.

المادة 13 (حظر نقل الحقوق والواجبات) يجب على العميل عدم النقل أو التسبب في التوريث أو الإيداع كضمان إضافي للحالة الناتجة عن اتفاقية الخدمة أو الحقوق والالتزامات الناشئة بموجب اتفاقية الخدمة، سواء بشكل جزئي أو كلي.

المادة 14 (القابلية للانفصال)
حتى إذا اعتبر واحد أو أكثر من بنود الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ بموجب القوانين أو اللوائح، تظل الأجزاء الأخرى من الاتفاقية سارية.

المادة 15 (القانون الحاكم / محكمة الاختصاص)
  1. تخضع الاتفاقية واتفاقية الخدمة للقانون الياباني.
  2. تخضع النزاعات الناشئة بين الشركة والعميل فيما يتعلق باستخدام الخدمة للولاية القضائية الحصرية للمحكمة المحلية التي لها ولاية قضائية على المنطقة التي يقع فيها المكتب الرئيسي للشركة، بوصفها المحكمة الابتدائية.
غلق